Értesíti szüleit, hogy jól van, s reméli, a „nagy mű” hamarosan véget ér, s mihamarabb családja körében lehet.
Geschrieben in Bar sur Aubea den 4ten Februar 1814.1
No 151
Durch meinen guten Woynab sende ich meinen guten Eltern diese wenigen Zeilen, um sie von meinen Wohlbefinden zu benachrichtigen. Es geht alles gut, Gott lob — und bald wird das Riesenwerk vollbracht seyn. dessen Vollendung unsere Waffen und die Hülfe des Allmächtigen gewiß bescheinigen werden. —
Ich kann mir das Glück kaum ahnden, meine guten bald2umarmen zu können; wie wohl diese Campagne äußerst interessant ist. so sehe ich dessen Ende, ich muß es gestehen, doch mit sehr vielen Ungeduld entgegen. —
Liebe gute Eltern nun bitte ich um den Segen, in diesen Augenblick gehe ich wieder weiter, — bald, recht bald — wenn’s der liebe Himmel will, bin ich in denen Armen der Meinigen – Steph
1 Széchenyi aláhúzása hullámos vonallal.
2 Széchenyi aláhúzása egy egyenes vonallal.
a Francia város az Aube jobb partján, Chaumonttól nyugatra. A szövetséges hadsereg 1814. január 24-én győztes csatát vívott ezen a helyen Mortier francia marsall seregével szemben.
b Woyna Félix gróf, huszárőrnagy, Schwarzenberg szárnysegéde, Széchenyi barátja. Lásd még az 1813. július 15-i levelet.