{"id":11231,"date":"2021-10-22T07:58:57","date_gmt":"2021-10-22T07:58:57","guid":{"rendered":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/uncategorized\/szechenyi-ferenc-3\/"},"modified":"2025-07-31T13:54:38","modified_gmt":"2025-07-31T13:54:38","slug":"szechenyi-ferenc-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/csalad-en\/szechenyi-ferenc-3\/","title":{"rendered":"Ferenc Sz\u00e9ch\u00e9nyi"},"content":{"rendered":"\n

\u00c9des Kedves J\u00f3 \u00c1ty\u00e1m!<\/p>\n\n\n\n

Noha \u00e9n gyenge id\u00f6m[a]<\/a> miatt nem is \u00e9rdemlem – meg a sz\u00e9p\u2019 Magyar K\u00f6nyvh\u00e1znak laistrom\u00e1t[b]<\/a> \u00e9s nem is tudhatom meg-it\u00e9lni elegend\u00f6en ennek a\u2019 bets\u00e9t: meg-is adott az \u00e9n Kegyes Aty\u00e1m; hogy \u00e9n-is p\u00e9ld\u00e1j\u00e1t valaha k\u00f6vessem \u00e9s \u00e9des Haz\u00e1mnak boldogs\u00e1g\u00e1t a\u2019 mennyire t\u00f6lem ki telhet, el\u00f6re mozdittsam.<\/p>\n\n\n\n

F\u00f3gok-is iparkodni, j\u00f3l tan\u00falni-is a\u2019 hogy tsak lehet, \u00e9s magamat jos\u00e1gban gyakorolni, hogy igy \u00c9des Aty\u00e1mnak \u00f6r\u00f6m\u00f6t tsiny\u00e1lhassak h\u00e1l\u00e1ad\u00e1sul ez\u00e9rt a sz\u00e9p K\u00f6nyvh\u00e1znak laistrom\u00e1\u00e9rt<\/p>\n\n\n\n

\u00c9d\u00e9s J\u00f3 Atty\u00e1nak<\/p>\n\n\n\n

Pesten 26ik<\/sup> Decem. 1803.<\/p>\n\n\n\n

h\u00e1l\u00e1adatos engedelmes fia ~~~<\/p>\n\n\n\n

Sz\u00e9ch\u00e9nyi Istv\u00e1n ~[c]<\/a><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

[a]<\/a> I.e., my young age.<\/p>\n\n\n\n

[b]<\/a> In 1802, Ferenc Sz\u00e9ch\u00e9nyi founded the Hungarian National Museum by donating his books, manuscripts and coins worth 160,000 forints to the public domain. In 1799, he published a two-volume catalogue of his book collection, entitled \u201cCatalogus Bibliothecae Hungaricae Francisci Com. Sz\u00e9ch\u00e9nyi\u201d. The first supplementary volume to the catalogue was published in 1803, entitled \u201cCatalogus bibliothecae Hungaricae nationalis Sz\u00e9ch\u00e9nyianae, Tomi I., Scriptores Hungaros et rerum Hungaricarum typis editos complectentis supplementum\u201d. Ferenc Sz\u00e9ch\u00e9nyi likely sent these three volumes, or at least the newly published supplementary volume, to his youngest son (too), together with other Christmas presents.<\/p>\n\n\n\n

[c]<\/a> A later note from Iv\u00e1n Paur or another archivist of the Sz\u00e9ch\u00e9nyi family, \u201cWritten when he was 12 years old\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Recommended reference:<\/p>\n\n\n\n

Istv\u00e1n Sz\u00e9chenyi to Ferenc Sz\u00e9ch\u00e9nyi, 26 December 1803. Edited and annotated by Szilvia Czinege. Published in Correspondence of Istv\u00e1n Sz\u00e9chenyi. Digital edition. Edited by Szilvia Czinege and Zolt\u00e1n F\u00f3nagy. https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/ Abbreviation for further references: SzIL-Digit.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sz\u00e9chenyi thanks his father for the list of books from the “Hungarian Bookhouse”. He will strive to promote the happiness of his country himself.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3408,3370,3402],"tags":[3399],"language":[3380],"addressee":[3411],"place_of_writing":[3405],"qualification":[3383],"place_of_keeping":[3406],"place_of_publication":[3407],"class_list":["post-11231","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-count-ferenc-szechenyi","category-csalad-en","category-a-katonaevek-en","tag-learning","language-hungarian","addressee-ferenc-szechenyi","place_of_writing-pest-en","qualification-original","place_of_keeping-mnl-ol-p-623-a-i-1-no-224-14-oszk-kt-en","place_of_publication-zichy-eletrajz-i-11-12-en"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11231","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11231"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11231\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11234,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11231\/revisions\/11234"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11231"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11231"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11231"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=11231"},{"taxonomy":"addressee","embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/addressee?post=11231"},{"taxonomy":"place_of_writing","embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/place_of_writing?post=11231"},{"taxonomy":"qualification","embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/qualification?post=11231"},{"taxonomy":"place_of_keeping","embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/place_of_keeping?post=11231"},{"taxonomy":"place_of_publication","embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/place_of_publication?post=11231"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}