{"id":11615,"date":"2021-11-08T12:25:11","date_gmt":"2021-11-08T12:25:11","guid":{"rendered":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/uncategorized\/szechenyi-ferenc-65\/"},"modified":"2025-08-09T16:34:24","modified_gmt":"2025-08-09T16:34:24","slug":"szechenyi-ferenc-65","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/csalad-en\/szechenyi-ferenc-65\/","title":{"rendered":"Sz\u00e9chenyi&#8217;s parents"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-text-align-right\"><em>Geschrieben in Bar sur Aube<\/em><a href=\"#_edn1\"><u>[a]<\/u><\/a> <em>den 4<sup>ten<\/sup> Februar 1814.<\/em><a href=\"#_ftn1\">[1]<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><em>No 15<\/em><sup>1<\/sup><\/p>\n\n\n\n<p>Durch meinen guten Woyna<a href=\"#_edn2\">[b]<\/a> sende ich meinen guten Eltern diese wenigen Zeilen, um sie von meinen Wohlbefinden zu benachrichtigen. Es geht alles gut, Gott lob \u2014 und bald wird das Riesenwerk vollbracht seyn. dessen Vollendung unsere Waffen und die H\u00fclfe des Allm\u00e4chtigen gewi\u00df bescheinigen werden. \u2014<\/p>\n\n\n\n<p>Ich kann mir das Gl\u00fcck kaum ahnden, meine guten <em>bald<\/em><a href=\"#_ftn2\">[2]<\/a>umarmen zu k\u00f6nnen; wie wohl diese Campagne \u00e4u\u00dferst interessant ist. so sehe ich dessen Ende, ich mu\u00df es gestehen, doch mit sehr vielen Ungeduld entgegen. \u2014<\/p>\n\n\n\n<p>Liebe gute Eltern nun bitte ich um den Segen, in diesen Augenblick gehe ich wieder weiter, \u2014 bald, recht bald \u2014 wenn&#8217;s der liebe Himmel will, bin ich in denen Armen der Meinigen \u2013 Steph<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref1\">[1]<\/a> Sz\u00e9chenyi\u2019s underlining with wavy line.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref2\">[2]<\/a> Sz\u00e9chenyi\u2019s underlining with straight line.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ednref1\">[a]<\/a> French town on the right bank of the Aube, west of Chaumont. There, on 24 January 1814, the Allied army fought a victorious battle against the army of French Marshal Mortier.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ednref2\">[b]<\/a> Count F\u00e9lix Woyna (1788\u20131857), hussar major, aide-de-camp to Prince Schwarzenberg, Sz\u00e9chenyi&#8217;s friend. See the letter written on 15 July 1813.<\/p>\n\n\n\n<p>Recommended reference:<\/p>\n\n\n\n<p>Istv\u00e1n Sz\u00e9chenyi to his parents, Bar sur Aube, 4 February 1814. Edited and annotated by Szilvia Czinege. Published in Correspondence of Istv\u00e1n Sz\u00e9chenyi. Digital edition. Edited by Szilvia Czinege and Zolt\u00e1n F\u00f3nagy. https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/ Abbreviation for further references: SzIL-Digit.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>He informs his parents that he is well and hopes that the &#8220;great work&#8221; will soon be over and that he will soon be with his family.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3403,3370,3402],"tags":[3381,3426],"language":[3416],"addressee":[3540],"place_of_writing":[3617],"qualification":[3383],"place_of_keeping":[3618],"place_of_publication":[3619],"class_list":["post-11615","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-szechenyi_ferenc-en","category-csalad-en","category-a-katonaevek-en","tag-family","tag-military","language-german","addressee-szechenyis-parents","place_of_writing-bar-sur-aube-en","qualification-original","place_of_keeping-mnl-ol-p-623-a-i-9-no-43-39-en","place_of_publication-zichy-113-en"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11615","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11615"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11615\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11618,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11615\/revisions\/11618"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11615"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11615"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11615"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=11615"},{"taxonomy":"addressee","embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/addressee?post=11615"},{"taxonomy":"place_of_writing","embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/place_of_writing?post=11615"},{"taxonomy":"qualification","embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/qualification?post=11615"},{"taxonomy":"place_of_keeping","embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/place_of_keeping?post=11615"},{"taxonomy":"place_of_publication","embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/place_of_publication?post=11615"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}