{"id":11693,"date":"2021-11-12T15:23:25","date_gmt":"2021-11-12T15:23:25","guid":{"rendered":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/uncategorized\/szechenyi-ferenc-84\/"},"modified":"2025-08-09T13:50:33","modified_gmt":"2025-08-09T13:50:33","slug":"szechenyi-ferenc-84","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/csalad-en\/szechenyi-ferenc-84\/","title":{"rendered":"Ferenc Sz\u00e9ch\u00e9nyi"},"content":{"rendered":"\n

Geschrieben in Paris den 1 Ma\u00ff 1814<\/em>.[1]<\/a><\/p>\n\n\n\n

Eben erfahre ich, da\u00df der Obrist Gf[2]<\/a> Kinsk\u04f1[a]<\/a> der bey der Affaire von Dresden gefangen wurde, und aus der Gefangenschaft erst ankam in die\u00dfen Augenblick nach Wien abreist\u2018 \u2014 Die\u00df gute Gelegenheit will ich nicht vers\u00e4umen meinen lieben guten Eltern zu sagen, da\u00df ich mich recht sehr gut befinde, und den Tag gar nicht mehr erwarten kann, der mich nach meiner Heimath bringen soll. \u2014 das einzige macht mich nur ein wenig unruhig, da\u00df ich von meinen lieben Eltern bis zu dieser Stunde nicht die kleinste Nachricht erhielt. Vor 3 Tagen kam ein Courir von Wien hier an, der ein gro\u00dfes Paquet an das Arm\u00e9e Commando, in der meine Briefe gew\u00f6hnlich eingeschlo\u00dfen zu sein pflegen mit sich brachte \u2014 es war Abend als er hier ankam, und voller Ungeduld wartete ich auf den k\u00fcnftigen Morgen, da die Er\u00f6fnung dieser Briefe in S. Cloud[b]<\/a> immer geschieht \u2014 Zum Ungl\u00fcck aber wurde dieses Paquet auf den Wagen des FM.[3]<\/a>[c]<\/a> auf den Bock aufgebunden, und bey der Nacht, da er hinaus fuhr abgeschnitten, so ist den[4]<\/a> auch dieser Strahl von Hofnung f\u00fcr mich verblichen, man sagt da\u00df der F. M.[5]<\/a> den 20ten<\/sup> dieses mit der Post von hier abreisen soll – wie ich eigentlich nach Wien komme wei\u00df ich nicht \u2013 ? auf jeden Fall werde ich aber, wenn der F\u00fcrst mich hier nicht mehr braucht, so geschwind, wie m\u00f6glich in den lieben Zinkendorf ankommen.<\/p>\n\n\n\n

Indessen bitte ich, Lieber guter Vater um den Segen. <\/p>\n\n\n\n

Stepherl<\/p>\n\n\n\n

 Carolinen[d]<\/a> lasse ich sagen, da\u00df ich den Ring<\/em>[6]<\/a> den Sie von hier haben wollte, in einigen Tagen schicken werde.[e]<\/a><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

[1]<\/a> Sz\u00e9chenyi\u2019s underlining with wavy line.<\/p>\n\n\n\n

[2]<\/a> Graf<\/p>\n\n\n\n

[3]<\/a> Feldmarschalls<\/p>\n\n\n\n

[4]<\/a> Instead of denn.<\/p>\n\n\n\n

[5]<\/a> Feldmarschall<\/p>\n\n\n\n

[6]<\/a> Sz\u00e9chenyi\u2019s underlining with a thick line.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

[a]<\/a> Count Christian Kinsky von Wchinitz und Tettau (1777\u20131835), commander of the 21st Infantry Regiment.<\/p>\n\n\n\n

[b]<\/a> Saint-Cloud, French town on the left bank of the Seine, near Sevres.<\/p>\n\n\n\n

[c]<\/a> Prince Karl Schwarzenberg (1771\u20131820) Austrian field marshal.<\/p>\n\n\n\n

[d]<\/a> The first wife of Count P\u00e1l Sz\u00e9ch\u00e9nyi, Caroline Meade (1794\u20131820).<\/p>\n\n\n\n

[e]<\/a> His sister-in-law, Karolina asked an iron ring from him as a souvenir of Paris.<\/p>\n\n\n\n

Recommended reference:<\/p>\n\n\n\n

Istv\u00e1n Sz\u00e9chenyi to Ferenc Sz\u00e9ch\u00e9nyi, Paris, 1 May 1814. Edited and annotated by Szilvia Czinege. Published in Correspondence of Istv\u00e1n Sz\u00e9chenyi. Digital edition. Edited by Szilvia Czinege and Zolt\u00e1n F\u00f3nagy. https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/ Abbreviation for further references: SzIL-Digit.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Now he hears that Colonel Kinsky, who was taken prisoner of war at the Battle of Dresden and has only recently been released, is leaving for Vienna immediately. He is worried that he has still not heard from home. The Field Marshal is said to leave on the 20th by mail coach. He will go immediately to Nagycenk, if the Prince has no further need of him here. He will send the ring that Karolina has asked him for within a few days. <\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3403,3370,3402],"tags":[3381,3426],"language":[3416],"addressee":[3411],"place_of_writing":[3649],"qualification":[3383],"place_of_keeping":[3663],"place_of_publication":[3664],"class_list":["post-11693","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-szechenyi_ferenc-en","category-csalad-en","category-a-katonaevek-en","tag-family","tag-military","language-german","addressee-ferenc-szechenyi","place_of_writing-paris","qualification-original","place_of_keeping-mnl-ol-p-623-a-i-9-no-43-57-en","place_of_publication-zichy-140-141-en"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11693","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11693"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11693\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11697,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11693\/revisions\/11697"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11693"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11693"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11693"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=11693"},{"taxonomy":"addressee","embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/addressee?post=11693"},{"taxonomy":"place_of_writing","embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/place_of_writing?post=11693"},{"taxonomy":"qualification","embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/qualification?post=11693"},{"taxonomy":"place_of_keeping","embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/place_of_keeping?post=11693"},{"taxonomy":"place_of_publication","embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/place_of_publication?post=11693"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}