{"id":11729,"date":"2021-11-12T20:15:11","date_gmt":"2021-11-12T20:15:11","guid":{"rendered":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/uncategorized\/liebenberg-janos\/"},"modified":"2025-08-09T15:32:06","modified_gmt":"2025-08-09T15:32:06","slug":"liebenberg-janos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/munkatarsak-en\/liebenberg-janos\/","title":{"rendered":"J\u00e1nos Liebenberg"},"content":{"rendered":"\n

Geschrieben in Apath\u00ff<\/em>[a]<\/u><\/a> den 2ten<\/sup> Septem 1814<\/em>[1]<\/a><\/p>\n\n\n\n

Mein Lieber Liebenberg, ich habe vergessen, Sie um eine Gef\u00e4lligkeit zu bitten. Baron Steigentesch,[b]<\/a> an den seiner Freundschaft mir einigerma\u00dfen gelegen ist, schrieb mir von Wien und bath mich[2]<\/a> Ihm 2 Eimer von allen besten<\/em>[3]<\/a> Ruster Ausbruch[c]<\/a> so geschwind wie m\u00f6glich verschaffen zu wollen: da ich nun nicht sicher bin in welchen Genre er diesen Wein haben m\u00f6chte. so wollte ich ihm gerne mehrere Muster mit mir bringen, wenn ich nach Wien gehen w\u00fcrde, welches wohl in Tagen 8 geschehen k\u00f6nnte: seyn[4]<\/a> Sie also so gut mir indessen so viele Gattungen, NB<\/em>[5]<\/a> stets von allerbesten aufzutreiben, und von allem eine kleine Probe zu nehmen als es nur immer m\u00f6glich seyn wird. \u2013 Da ich ohnehin \u00fcber Zinkendorf gehen werde, so hoffe ich Sie dan da zu sehen. \u2013 Leben Sie wohl,<\/p>\n\n\n\n

Sz\u00e9ch\u00e9nyi<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

[1]<\/a> Sz\u00e9chenyi\u2019s underlining with wavy line.<\/p>\n\n\n\n

[2]<\/a> Two words deleted.<\/p>\n\n\n\n

[3]<\/a> Sz\u00e9chenyi\u2019s underlining with straight line.<\/p>\n\n\n\n

[4]<\/a> Instead of seyen.<\/p>\n\n\n\n

[5]<\/a> Nota bene. Latin: note well. Sz\u00e9chenyi\u2019s underlining with two straight lines.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

[a]<\/a> Ap\u00e1ti, a village in Vas County, halfway between Szombathely and K\u0151szeg, on the bank of the Gy\u00f6ngy\u00f6s stream, belonged to the estate of the Sz\u00e9ch\u00e9nyi family.<\/p>\n\n\n\n

[b]<\/a> Baron August Ernst von Steigentesch (1774\u20131826) poet, writer, diplomat. At that time, he was a colonel and aide-de-camp to Field Marshal Karl Schwarzenberg. He was a well-known comedy writer and had connections to the Sz\u00e9ch\u00e9nyi family.<\/p>\n\n\n\n

[c]<\/a> Ruszti asz\u00fa (wine).<\/p>\n\n\n\n

Recommended reference:<\/p>\n\n\n\n

Istv\u00e1n Sz\u00e9chenyi to J\u00e1nos Liebenberg, Ap\u00e1ti, 2 September 1814. Edited and annotated by Szilvia Czinege. Published in Correspondence of Istv\u00e1n Sz\u00e9chenyi. Digital edition. Edited by Szilvia Czinege and Zolt\u00e1n F\u00f3nagy. https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/ Abbreviation for further references: SzIL-Digit.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Baron Steigentesch wrote to him from Vienna and asked him to get him 2 buckets of each of the best Ruthenian wines as soon as possible. As he does not know which varieties he really means, he would like to take samples with him when he goes to Vienna, which will be in eight days. He asks his livestock manager to get as many samples of the best varieties as possible in the meantime, which he can then take with him on his journey to Vienna via Nagycenk.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2284,2285,3388],"tags":[3690],"language":[3416],"addressee":[3419],"place_of_writing":[3687],"qualification":[3383],"place_of_keeping":[3688],"place_of_publication":[3689],"class_list":["post-11729","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-munkatarsak-en","category-lunkanyi_janos-en-munkatarsak-en","category-gazda-en","tag-wine","language-german","addressee-janos-liebenberg","place_of_writing-apati-en","qualification-original","place_of_keeping-mta-kik-kt-k-196-78-en","place_of_publication-majlath-i-1-2-en"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11729","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11729"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11729\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11733,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11729\/revisions\/11733"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11729"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11729"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11729"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=11729"},{"taxonomy":"addressee","embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/addressee?post=11729"},{"taxonomy":"place_of_writing","embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/place_of_writing?post=11729"},{"taxonomy":"qualification","embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/qualification?post=11729"},{"taxonomy":"place_of_keeping","embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/place_of_keeping?post=11729"},{"taxonomy":"place_of_publication","embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/place_of_publication?post=11729"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}