Geschrieben in Wien, den 28. Juni 1815<\/p>\n\n\n\n
Mein lieber guter Thibolt![a]<\/a><\/p>\n\n\n\n Da mein Vater nun auch in dem Ankauf des Zinkendorfer Portion gewilligt hat, und Sie die Freundschaft hatten, diese Geschnitte bis jetzt zu bef\u00f6rdern, so wiederhole ich meine Bitte um die Fortsetzung derselben: nur w\u00fcnsche ich auch dass diese einzelne Person zur Verkauf gestimmt werden k\u00f6nnte, welche bis jetzt noch nicht entschlie\u00dfen war, Ihren Antheil zu ver\u00e4usern, den nebst der Purisirung Zinkendorfs, noch auch die Jagd ein kleiner neben Endzweck dieses Ankaufs ist, und leicht durch den einzigen Practendenten gehindert, oder unangenehm gemacht werden k\u00f6nnte, so ersuche ich Sie durch die Ihnen am zweckm\u00e4ssigsten scheidenden Kitteln auch diesen cointeressirten zur Abtrettung seines Antheils zu bewegen.[b]<\/a><\/p>\n\n\n\n Im bezug auf das Geld, versprach mir mein Vater jene Ardrichischen Capitalien,[c]<\/a> welche er bei sich angelegt hat, mit Ende dieser Jahres mir zu zahlen, da aber dieses Geld die Summa der bei der Fassion bezahlenden nicht erreichet, so glaubt er dass die Wein Speculations-Cassa mir gegen 6 procento einiges Geld vorstrecken k\u00f6nnte, welches Liebenberg aus meinen Eink\u00fcnften bis Ende dieses Jahres bezahlen werde. Sollte die Wein-Speculations-Cassa obgedachte Gelder nicht entbehren k\u00f6nnen, so hat Liebenberg mich versichert, dass er 16 m[1]<\/a> und 20 m1<\/sup> gegen procento und ohne allen andern Rabatten oder anderwertigen Conditionen f\u00fcr mich erhalten k\u00f6nne.<\/p>\n\n\n\n Zur Bezahlung der 36 000 Florins k\u00f6nnen auch zum Teil die \u00fcbrigen Portionen etwas beitragen, und mit Freuden vernahm ich von Liebenberg, dass sie der K\u00e4ufer von Muzsai sein wollen, wozu mein Vater Ihnen ein Bezug des Geldes mit Freuden die Hand biethet.<\/p>\n\n\n\n Ich ersuche Sie, also diesen Gegenstand nun durch Herren Bal\u00e1ssy[d]<\/a> vorzunehmen, und den auch in Gemeinschaft mit Herren von Pap[e]<\/a> und Liebenberg mir einen Vorschlag zu geben, wie am vortheilhaftesten ich diese Portion ben\u00fctzen k\u00f6nne.<\/p>\n\n\n\n Vergeben Sie mir, guter Thibolt, dass ich Sie mit allen den so oft plage.<\/p>\n\n\n\n A propos \u2013 eben ist eine officielle Nachricht aus dem Hauptquartier angelangt, dass Bl\u00fccher[f]<\/a> noch stets in Verfolgen der Feinde ist, und bereits 50 Gener\u00e4le und 24[2]<\/a> Soldaten gefangen habe.[g]<\/a> Vielleicht also auch von diesen Trauerspiele das baldige Ruhe.<\/p>\n\n\n\n St.[3]<\/a> Sz\u00e9chenyi<\/p>\n\n\n\n [1]<\/a> mille<\/p>\n\n\n\n [2]<\/a> Missing word: m[ille]<\/p>\n\n\n\n [3]<\/a> Stephan<\/p>\n\n\n\n [a]<\/a>\u00a0Ferenc Tibolth (1763\u20131833) was Ferenc Sz\u00e9ch\u00e9nyi\u2019s livestock manager and comptroller at the Cenk estate centre.<\/p>\n\n\n\n [b]<\/a> The purpose of the purchase was to eliminate the noble estates wedged between Kis- and Nagycenk, and to unify and clean up the estate. For more information on the purchase of the Belesits estate, see the letters written by Tibolth Ferenc Sz\u00e9chenyi on 21 June 21 1815, and J\u00e1nos Liebenberg on 27 June 1815.<\/p>\n\n\n\n [c]<\/a>\u00a0This is a loan from P\u00e9ter Ardrich.<\/p>\n\n\n\n [d]<\/a>\u00a0Lawyer.<\/p>\n\n\n\n [e]<\/a>\u00a0Ferenc Pap (1740\u20131823) lawyer to Ferenc Sz\u00e9ch\u00e9nyi, teacher of law to the Sz\u00e9ch\u00e9nyi boys.<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n