{"id":13806,"date":"2021-12-12T14:00:53","date_gmt":"2021-12-12T14:00:53","guid":{"rendered":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/uncategorized\/pap-ferenc\/"},"modified":"2026-05-29T13:47:56","modified_gmt":"2026-05-29T13:47:56","slug":"pap-ferenc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/gazda-en\/pap-ferenc\/","title":{"rendered":"Ferenc Pap"},"content":{"rendered":"\n

B\u00e9tsb. 1a <\/sup>Sept. 819.<\/p>\n\n\n\n

Kedves Jo Uram Plenipotentiarius[1]<\/a> Uram![a]<\/a> <\/p>\n\n\n\n

Meg bocs\u00e1sson az Ur, hogy fiatal Gazda l\u00e9temre alkalmatlankodom.<\/p>\n\n\n\n

A Bozi Pl\u00e9b\u00e1nosnak[b]<\/a> jobb Subsistenti\u00e1j\u00e1ra[2]<\/a> resolv\u00e1ltam[3]<\/a> continuative[4]<\/a> esztend\u00f6nk\u00e9nt 50 forintot a p\u00e9nznek ezut\u00e1n is mindenkor kellend\u00f6 \u00e9rt\u00e9ke szer\u00e9nt,[c]<\/a> \u00e9s 6. hold f\u00f6ldet, ugy hogy annak munk\u00e1ltat\u00e1s\u00e1rol e\u00f6 gondoskodjon. \u2013 Tess\u00e9k teh\u00e1t Pl\u00e9b\u00e1nos Urat mag\u00e1hoz hivatni \u00e9s ezen Resolutiomat[5]<\/a> nekie Ir\u00e1sba foglalva[6]<\/a> felolvasni, \u00e9s<\/em>[7]<\/a> ide k\u00fcldeni annak m\u00e1s\u00e1t az Archivum sz\u00e1m\u00e1ra is meg tartv\u00e1n, \u00e9s egyszersmind a Pl\u00e9b\u00e1nosnak aj\u00e1nlani, hogy igyekezen a K\u00f6zs\u00e9get a fent emlitett 6. hold f\u00f6ldnek m\u00fcvel\u00e9s\u00e9re birni, a mit is ha jo modal tenni nem akarn\u00e1nak, a P\u00fcsp\u00f6kh\u00f6z hogy recur\u00e1ljon,[8]<\/a> \u00e9s E\u00f6 Hertzegs\u00e9ge \u00e1ltal birassa a Jobb\u00e1gyokat azon f\u00f6ldnek munk\u00e1ltat\u00e1s\u00e1ra. Ezzel maradok szives j\u00f3 hajlandos\u00e1g\u00e1ba aj\u00e1nlott Az Urnak <\/p>\n\n\n\n

igaz bar\u00e1tja<\/p>\n\n\n\n

Sz\u00e9ch\u00e9nyi Istv\u00e1n[9]<\/a><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

[1]<\/a> Latin: authorized representative.<\/p>\n\n\n\n

[2]<\/a> Latin: maintenance.<\/p>\n\n\n\n

[3]<\/a> Latin: disburses.<\/p>\n\n\n\n

[4]<\/a> Latin: continuously.<\/p>\n\n\n\n

[5]<\/a> Latin: resolution.<\/p>\n\n\n\n

[6]<\/a> Two words deleted.<\/p>\n\n\n\n

[7]<\/a> Interlining afterwards.<\/p>\n\n\n\n

[8]<\/a> Latin: appeal.<\/p>\n\n\n\n

[9]<\/a> Only the signature is in his own handwriting.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

[a]<\/a> Ferenc Pap (1740\u20131823) lawyer to Ferenc Sz\u00e9ch\u00e9nyi, teacher of law to the Sz\u00e9ch\u00e9nyi boys.<\/p>\n\n\n\n

[b]<\/a> J\u00e1nos Berger (1792\u20131848) was the parish priest of Bozi (1819\u20131822), then of \u00c1gfalva (1822- 1831).<\/p>\n\n\n\n

[c]<\/a> For further information on this matter, see also the letters of 6 July and 10 August 1819.<\/p>\n\n\n\n

Recommended reference:<\/p>\n\n\n\n

Istv\u00e1n Sz\u00e9chenyi to Ferenc pap, Vienna, 1 September 1819. Edited and annotated by Szilvia Czinege. Published in Correspondence of Istv\u00e1n Sz\u00e9chenyi. Digital edition. Edited by Szilvia Czinege and Zolt\u00e1n F\u00f3nagy. https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/ Abbreviation for further references: SzIL-Digit.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

He granted the parish priest of Boz an annual allowance of 50 forints, as well as 6 acres of land. He asks the lawyer to inform the parish priest of Boz of his decision.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3388],"tags":[3434],"language":[3380],"addressee":[3396],"place_of_writing":[3397],"qualification":[3383],"place_of_keeping":[4571],"place_of_publication":[4572],"class_list":["post-13806","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-gazda-en","tag-farming","language-hungarian","addressee-ferenc-pap","place_of_writing-vienna","qualification-original","place_of_keeping-mnl-ol-p-623-a-ii-5-h-no-33-en","place_of_publication-bartfai-adatok-1-18-en"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13806","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13806"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13806\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13809,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13806\/revisions\/13809"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13806"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13806"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13806"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=13806"},{"taxonomy":"addressee","embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/addressee?post=13806"},{"taxonomy":"place_of_writing","embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/place_of_writing?post=13806"},{"taxonomy":"qualification","embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/qualification?post=13806"},{"taxonomy":"place_of_keeping","embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/place_of_keeping?post=13806"},{"taxonomy":"place_of_publication","embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/place_of_publication?post=13806"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}