{"id":13814,"date":"2021-12-12T14:15:29","date_gmt":"2021-12-12T14:15:29","guid":{"rendered":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/uncategorized\/liebenberg-janos-120\/"},"modified":"2026-05-29T13:59:57","modified_gmt":"2026-05-29T13:59:57","slug":"liebenberg-janos-120","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/munkatarsak-en\/liebenberg-janos-120\/","title":{"rendered":"J\u00e1nos Liebenberg"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-text-align-right\">B\u00e9tsb 11<sup>n<\/sup> Oct 1819<\/p>\n\n\n\n<p>Kedves Jo Uram!<\/p>\n\n\n\n<p>Az ide mell\u00e9keltt Fels\u00e9ges Magyar Udvari Kamar\u00e1nak Level\u00e9t visza k\u00fcld\u00e9s fej\u00e9ben a v\u00e9gett k\u00f6zl\u00f6m itten az Urral,<a href=\"#_edn1\">[a]<\/a> hogy abban nekem opinioj\u00e1t<a href=\"#_ftn1\">[1]<\/a> menn\u00e9l el\u00e9bb adni ne terheltessen ha tudniillik az Uras\u00e1g azon Fundust<a href=\"#_ftn2\">[2]<\/a> mellyet a Kamara a S\u00f3 Depositoriumnak<a href=\"#_ftn3\">[3]<\/a> \u00e9pit\u00e9s\u00e9re kiv\u00e1n, \u00e9s itten az adnect\u00e1lt<a href=\"#_ftn4\">[4]<\/a> Mapp\u00e1ban veres fest\u00e9kkel kijelelt, k\u00e1ra n\u00e9lk\u00fcl \u00e1ltal engedheti \u00e9 az Aerariumnak<a href=\"#_ftn5\">[5]<\/a> az aj\u00e1nlott esztend\u00f6b\u00e9li b\u00e9r mellett?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Sz\u00e9ch\u00e9nyi<a href=\"#_ftn6\">[6]<\/a><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref1\">[1]<\/a> Latin: opinion.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref2\">[2]<\/a> Latin: grund.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref3\">[3]<\/a> Latin: storage space.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref4\">[4]<\/a> Latin: attached.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref5\">[5]<\/a> Latin: chamber.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref6\">[6]<\/a> Only the signature is in his own hand; the letter was written by Antal Pigay, Ferenc Sz\u00e9ch\u00e9nyi\u2019s secretary.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ednref1\">[a]<\/a> Pigay continues the letter with the contract (in German) that he concluded with Count M\u00f3zes Lachenbacher wholesaler for the purchase of honey from Csokonya and Szentgy\u00f6rgyv\u00e1r.<\/p>\n\n\n\n<p>Recommended reference:<\/p>\n\n\n\n<p>Istv\u00e1n Sz\u00e9chenyi to J\u00e1nos Liebenberg, Vienna, 11 October 1819. Edited and annotated by Szilvia Czinege. Published in Correspondence of Istv\u00e1n Sz\u00e9chenyi. Digital edition. Edited by Szilvia Czinege and Zolt\u00e1n F\u00f3nagy. https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/ Abbreviation for further references: SzIL-Digit.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>He asks for Liebenberg\u2019s opinion on the attached letter from the Chamber.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2284,2285,3388],"tags":[3434],"language":[3380],"addressee":[3419],"place_of_writing":[3397],"qualification":[3383],"place_of_keeping":[4537],"place_of_publication":[2292],"class_list":["post-13814","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-munkatarsak-en","category-lunkanyi_janos-en-munkatarsak-en","category-gazda-en","tag-farming","language-hungarian","addressee-janos-liebenberg","place_of_writing-vienna","qualification-original","place_of_keeping-mnl-ol-p-626-1-1819-en","place_of_publication-319-en"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13814","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13814"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13814\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13817,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13814\/revisions\/13817"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13814"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13814"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13814"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=13814"},{"taxonomy":"addressee","embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/addressee?post=13814"},{"taxonomy":"place_of_writing","embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/place_of_writing?post=13814"},{"taxonomy":"qualification","embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/qualification?post=13814"},{"taxonomy":"place_of_keeping","embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/place_of_keeping?post=13814"},{"taxonomy":"place_of_publication","embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/place_of_publication?post=13814"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}