{"id":13839,"date":"2021-12-12T15:43:37","date_gmt":"2021-12-12T15:43:37","guid":{"rendered":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/uncategorized\/ismeretlen-2\/"},"modified":"2026-05-29T15:07:44","modified_gmt":"2026-05-29T15:07:44","slug":"ismeretlen-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/youth\/ismeretlen-2\/","title":{"rendered":"Unknown person"},"content":{"rendered":"\n<p>Da\u00df Ihr Leichtsinn Sie weit f\u00fchren kann, das wu\u00dfte ich \u2013 da\u00df Sie aber Unrecht thun k\u00f6nnen, das ahndete ich nicht einmal,<a href=\"#_ftn1\">[1]<\/a> die Meinung die ich von Ihrem Character hatte \u2014 <em>war<\/em><a href=\"#_ftn2\">[2]<\/a> viel zu vortheilhaft \u2014. Errinern Sie sich genau, wenn Sie sich die M\u00fche nehmen wollen Ihren Aufenthalt von Wien in Ihr Ged\u00e4chtni\u00df zuruckzuruffen \u2014 wie Ihr Betragen gegen mich gewesen ist \u2014 und gehen Sie aus dem Grundsatz aus \u2014 da\u00df Sie mich in gar nichts t\u00e4uschten, da\u00df ich Sie durch und durch sah \u2013 da\u00df ich alles wu\u00dfte was Sie thaten \u2014 mit einem Wort \u2013 da\u00df vor mir nicht das Mindste<a href=\"#_ftn3\">[3]<\/a> verborgen blieb. \u2014 \u00dcberdenken Sie das. \u2014 und nehmen Sie <em>dan<\/em><sup>2<\/sup> mein Wort \u2014 da\u00df ich Sie durch keine Sylbe \u2013 durch kein Zeichen durch<sup>2<\/sup> keine Zweideutigkeit \u2013 kurz \u2013 durch gar nichts compromittirte \u2014 Die\u00df verb\u00fcrge ich \u2013 und kann es auch allenthalben behaupten. \u2014<a href=\"#_ftn4\">[4]<\/a> <em>Hatte<\/em><sup>2<\/sup> Ihre Beschuldigung Grund<sup>3<\/sup> \u2014 ich<sup>4<\/sup> <em>w\u00e4re eben<\/em><sup>2<\/sup> der Mann<sup>4<\/sup> <em>Ihnen<\/em><sup>2<\/sup> gar<sup>1<\/sup> <em>kein Geheimni\u00df daraus zu machen.<\/em><a href=\"#_ftn5\">[5]<\/a> Ihre Reputation kann ich nimmermehr verderben \u2014 und jetzt w\u00fcrde ich mir die M\u00fche gar nicht mehr nehmen \u2013 Besser in Ihren Augen zu erscheinen, als ich wirklich bin \u2014 Es gefiel mir aber Sie in meiner Einbildung, als ein geliebtes Wesen zu nehmen \u2014 dessen Gl\u00fcck und Zufriedenheit \u2013 meinem Herzen nahe ist \u2014 : mein Gem\u00fcth konnte sich gegen Sie nicht emp\u00f6ren \u2014 und der Gedanke Sie f\u00fcr Gut und Liebreich zu halten war mir<sup>4<\/sup> angenehm,<sup>1<\/sup> <em>war mir zu<\/em><sup>2<\/sup> u<em>m da\u00df ich selbst meine Illusion vernichtet h\u00e4tte<\/em><sup>5<\/sup> \u2014: Die\u00df gestehe ich Ihnen gerne.<a href=\"#_ftn6\">[6]<\/a> Da sich <em>aber<\/em><sup>2<\/sup> Ihre Umst\u00e4nde jetzt ge\u00e4ndert haben, so will ich das in der Folge aus Rechtlichkeit seyn, was ich bis jetzt aus Gem\u00fcth und Freundschaft f\u00fcr Sie, leicht seyn konnte. Nehmen Sie abermal mein Wort. \u2014 Was Sie mir andichten wollen, brauche ich nicht zu wissen \u2014 und \u00fcber Ihre eigne Leichtfertigkeit \u2014 die indiscretion Ihrer Leute \u2013 und die vortreffliche Spionen Anstallt Ihrer Schwieger Eltern \u00fcber das<sup>3<\/sup> <em>Alles<\/em><sup>2<\/sup> will ich hinausgehen \u2014 Sie wieder zu sehen werde ich niemals verlegen seyn \u2013 und wenn ich Sie gl\u00fccklich und zufrieden wieder finde \u2014 so wirds mich recht herzlich freuen. Ich k\u00fc\u00dfe die kleine Marie und die liebe kleine Rosa.<a href=\"#_edn1\" id=\"_ednref1\">[a]<\/a><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ednref1\" id=\"_edn1\">[a]<\/a> The date was determined by Gyula Viszota.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref1\">[1]<\/a> Two words deleted by Sz\u00e9chenyi.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref2\">[2]<\/a> Interlining afterwards.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref3\">[3]<\/a> Corrected word.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref4\">[4]<\/a> One word deleted by Sz\u00e9chenyi.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref5\">[5]<\/a> Inserted afterwards.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref6\">[6]<\/a> Eight words deleted by Sz\u00e9chenyi.<\/p>\n\n\n\n<p>Recommended reference:<\/p>\n\n\n\n<p>Istv\u00e1n Sz\u00e9chenyi to an Unknown person, Vienna, 26. January 1820. Edited and annotated by Szilvia Czinege. Published in Correspondence of Istv\u00e1n Sz\u00e9chenyi. Digital edition. Edited by Szilvia Czinege and Zolt\u00e1n F\u00f3nagy. https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/ Abbreviation for further references: SzIL-Digit.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>He knew that his correspondent was frivolous, but he had no idea that this would make her capable of doing injustice. He reminded her of his stay in Vienna and guarantees her that he will not compromise her. He would never miss an opportunity to see her again, and will be glad to see her happy and content.  <\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3448],"tags":[3418],"language":[3416],"addressee":[4315],"place_of_writing":[3397],"qualification":[4185],"place_of_keeping":[4582],"place_of_publication":[4583],"class_list":["post-13839","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-youth","tag-emotions","language-german","addressee-unknown","place_of_writing-vienna","qualification-draft","place_of_keeping-mta-kik-kt-k-216-19-20-en","place_of_publication-szin-ii-3-4-en"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13839","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13839"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13839\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13842,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13839\/revisions\/13842"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13839"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13839"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13839"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=13839"},{"taxonomy":"addressee","embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/addressee?post=13839"},{"taxonomy":"place_of_writing","embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/place_of_writing?post=13839"},{"taxonomy":"qualification","embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/qualification?post=13839"},{"taxonomy":"place_of_keeping","embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/place_of_keeping?post=13839"},{"taxonomy":"place_of_publication","embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/place_of_publication?post=13839"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}