{"id":13901,"date":"2021-12-13T12:57:46","date_gmt":"2021-12-13T12:57:46","guid":{"rendered":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/uncategorized\/liebenberg-janos-126\/"},"modified":"2026-06-04T07:30:48","modified_gmt":"2026-06-04T07:30:48","slug":"liebenberg-janos-126","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/munkatarsak-en\/liebenberg-janos-126\/","title":{"rendered":"J\u00e1nos Liebenberg"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-text-align-right\">B\u00e9tsben 2<sup>ik<\/sup> Juny 820<\/p>\n\n\n\n<p>Tekintetes Director Ur<\/p>\n\n\n\n<p>K\u00fcl\u00f6n\u00f6ssen tisztelt Uram!<\/p>\n\n\n\n<p>Itten m\u00e1r keresik a Reptz\u00e9t. Az\u00e9rt E\u00f6 Excellenti\u00e1ja k\u00e9reti \u00e1ltalam az Ur Director Urat, ne sajn\u00e1ln\u00e1 meg\u00edrni hogy lehetne kil\u00e1j\u00e1ra contrah\u00e1lni?<a href=\"#_ftn1\">[1]<\/a> \u00e9s P\u00f6l\u00f6sk\u00e9n circiter<a href=\"#_ftn2\">[2]<\/a> mennyi fog teremni?<\/p>\n\n\n\n<p>Grof Istv\u00e1n E\u00f6 Nagys\u00e1ga a napokban ism\u00e9t k\u00e9rdezte, ha a tudva l\u00e9v\u0151 Contractusoknak<a href=\"#_ftn3\">[3]<\/a> Copi\u00e1jok meg k\u00fcldettek l\u00e9gyen \u00e9 m\u00e1r? A Tttes<a href=\"#_ftn4\">[4]<\/a> Ur azokat neki \u00e1ltal adhatja, ugy is k\u00e9t-h\u00e1rom napok mulva le fog menni Czenkre.<\/p>\n\n\n\n<p>Ezzel tapasztalt szivess\u00e9g\u00e9be aj\u00e1nlott illend\u0151 tisztelettel vagyok<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">A Tttes<sup>4<\/sup> Urnak<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">al\u00e1zatos szolg\u00e1ja<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">Pigay Antal s. k.<a href=\"#_ftn5\">[5]<\/a><a href=\"#_edn1\">[a]<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>PS.<a href=\"#_ftn6\">[6]<\/a> Ezen Levelet m\u00e9lt\u00f3ztasson menn\u00e9l el\u00e9bb Erhardnak<a href=\"#_edn2\">[b]<\/a> \u00e1ltal adni \u2013 minthogy a Gr\u00f3f holnap Czenkre megyen.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref1\">[1]<\/a> Latin: enter into a contract.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref2\">[2]<\/a> Latin: approximately.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref3\">[3]<\/a> Latin: contract.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref4\">[4]<\/a> Honorable<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref5\">[5]<\/a> With own hand.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref6\">[6]<\/a> Post scriptum<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ednref1\">[a]<\/a> The letter was written on Sz\u00e9chenyi\u2019s behalf by his father\u2019s secretary, Antal Pigay.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ednref2\">[b]<\/a> J\u00e1nos Erhart (c. 1779 \u2013 ?) was a sergeant in the 5th Hussar Regiment, soldier on leave, groom.<\/p>\n\n\n\n<p>Recommended reference:<\/p>\n\n\n\n<p>Istv\u00e1n Sz\u00e9chenyi to J\u00e1nos Liebenberg, Vienna, 2 June 1820. Edited and annotated by Szilvia Czinege. Published in Correspondence of Istv\u00e1n Sz\u00e9chenyi. Digital edition. Edited by Szilvia Czinege and Zolt\u00e1n F\u00f3nagy. https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/ Abbreviation for further references: SzIL-Digit.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>He enquires about the rape seeds and how much they could be sold for. He asks Liebenberg whether he has sent him copies of the contracts signed recently.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2284,2285,3388],"tags":[3434],"language":[3380],"addressee":[3419],"place_of_writing":[3397],"qualification":[3769],"place_of_keeping":[4610],"place_of_publication":[2292],"class_list":["post-13901","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-munkatarsak-en","category-lunkanyi_janos-en-munkatarsak-en","category-gazda-en","tag-farming","language-hungarian","addressee-janos-liebenberg","place_of_writing-vienna","qualification-copy","place_of_keeping-mta-kik-kt-ms-4229-151-en","place_of_publication-319-en"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13901","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13901"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13901\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13904,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13901\/revisions\/13904"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13901"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13901"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13901"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=13901"},{"taxonomy":"addressee","embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/addressee?post=13901"},{"taxonomy":"place_of_writing","embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/place_of_writing?post=13901"},{"taxonomy":"qualification","embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/qualification?post=13901"},{"taxonomy":"place_of_keeping","embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/place_of_keeping?post=13901"},{"taxonomy":"place_of_publication","embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/place_of_publication?post=13901"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}