{"id":13923,"date":"2021-12-13T13:14:18","date_gmt":"2021-12-13T13:14:18","guid":{"rendered":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/uncategorized\/liebenberg-janos-130\/"},"modified":"2026-06-04T08:30:56","modified_gmt":"2026-06-04T08:30:56","slug":"liebenberg-janos-130","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/munkatarsak-en\/liebenberg-janos-130\/","title":{"rendered":"J\u00e1nos Liebenberg"},"content":{"rendered":"\n

Mein lieber Freund \u2013 nehmen Sie meinen Dank f\u00fcr Ihre Briefe, ich habe sie beyde erhalten, und durch Sie bekam ich, und Debretzin die erste Nachricht wegen der Aufstand in Neapel.[a]<\/a> Es spuckt<\/em>[1]<\/a> allenthalben und die alte Forme der Verfassungen scheint durch eine heftige und allgemeine Krisis sich umstalten zu wollen. Gott sey Dank, da\u00df wir da sind \u2013 wo andere hinzukommen w\u00fcnschen! Wenn wir nur einen Augenblick in ihre Lage uns setzen k\u00f6nnten und wollten<\/em>1<\/sup> \u2013 um unsere Gesundheit<\/em>1<\/sup> besser sch\u00e4tzen zu wissen. \u2013<\/p>\n\n\n\n

Ich erwarte Ihre Briefe \u2013 besonders in oekonomischer Hinsicht.\u2013 Ich habe hier neuerdings Pferde gekauft und andre gro\u00dfe Ausgaben gehabt, den 6ten<\/sup> September werde ich mit dem Regiment in Pest eintreffen: bis dahin will ich mich behelfen. – Zur Zeit der Conzentrirung aber, die wie gesagt dem 6ten<\/sup> September f\u00fcr uns<\/em>1<\/sup> anf\u00e4ngt, mu\u00df<\/em>1<\/sup> ich in Pest bey wenn Sie immer wollen 4500 fl[2]<\/a> W. W.[3]<\/a> finden. Mir bleiben dann noch 10,000 f\u00fcr die\u00df Jahr. Nicht wahr? \u00dcber diese Summe werde ich sp\u00e4terhin disponiren und wo m\u00f6glich sie selbst in Wien und Zinkendorf einkassiren. Mir geht es in jeder Hinsicht \u2013 schlecht \u2013. Mein einziger Trost, den ich habe, ist zu denken, da\u00df ich kein Fain\u00e9ant[4]<\/a> bin und unsern Herr Gott den Tag nicht stehle. Debretzin ist die letzte Stadt auf der Erde \u2014 ich habe meinen Tag in exerziren und lesen eingetheilt.<\/p>\n\n\n\n

Sie haben an Pigay[b]<\/a> 6000 fl2<\/sup> geschickt \u2014 das war sehr gescheid \u2014 Wird in Wien nun nicht viel mehr zu bezahlen seyn? Wie viel denn? Sie haben mir wegen den Liechnowskyschen[c]<\/a> Schafen und den Vorstehund Wanderer nichts geschrieben: Sie m\u00fcssen meinen Brief von Karlburg oder B\u00e1r[d]<\/a> (ich wei\u00df nicht mehr von wo ich schrieb) doch schon erhalten haben. Meine F\u00fcllen sind gesund? Wie ist es mit den Knozzern? H\u00e4tten wir den g\u00fcnstigen Augenblick etwa schon vers\u00e4umt? Hat man schon versucht ein Zimmer zu erh\u00f6chen? Wie ging die Firmung vor\u00fcber? \u00c1propos \u201eGehen Sie bey Gelegenheit zum Bischof Schwarzenberg[e]<\/a> um ihn, in meinen<\/em>1<\/sup> Namen (da ich Ihnen deshalb geschrieben habe) die Jagd auf der Zinkendorfer Herrschaft anzutragen. Sie ist schlecht, aber doch besser als seine. Der Antrag \u00fcbrigens soll kein Kompliment seyn, ich meine es im wahren Sinn und Ernst.<\/p>\n\n\n\n

Schreiben Sie mir \u00fcber alle diese Angelegenheiten und Leben Sie besser und vergn\u00fcgter als ich<\/p>\n\n\n\n

Sz\u00e9ch\u00e9nyi<\/p>\n\n\n\n

Von meinen Eltern habe ich gar keine Nachricht erhalten.<\/p>\n\n\n\n

Debretzin den 29ten<\/sup> Jul\u04f1 1820.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

[1]<\/a> Sz\u00e9chenyi\u2019s underlining with straight line.<\/p>\n\n\n\n

[2]<\/a> florins<\/p>\n\n\n\n

[3]<\/a> Wiener W\u00e4hrung<\/p>\n\n\n\n

[4]<\/a> French: slacker.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

[a]<\/a> He refers to the uprising that broke out in Naples in early July 1820.<\/p>\n\n\n\n

[b]<\/a> Antal Pigay was Ferenc Sz\u00e9ch\u00e9nyi\u2019s secretary, and later Istv\u00e1n Sz\u00e9chenyi\u2019s farm officer.<\/p>\n\n\n\n

[c]<\/a> From 1814, Prince Eduard von Lichnowsky (1789\u20131845) managed his estate (Gr\u00e4z bei Troppau) and was the first in Germany to breed Merino sheep. He was also a writer and historian, his main work Geschichte des Hauses Habsburg<\/em>, was published in 8 volumes between 1836 and 1844.<\/p>\n\n\n\n

[d]<\/a> A village in Pozsony county, estate of Count Ferenc Zichy-Ferraris (1777\u20131839), colonel, second lieutenant of the Hungarian noble guard.<\/p>\n\n\n\n

[e]<\/a> Prince Ern\u0151 Schwarzenberg (1773\u20131821), bishop of Gy\u0151r (1818\u20131821).<\/p>\n\n\n\n

Recommended reference:<\/p>\n\n\n\n

Istv\u00e1n Sz\u00e9chenyi to J\u00e1nos Liebenberg, Debrecen, 29 July 1820. Edited and annotated by Szilvia Czinege. Published in Correspondence of Istv\u00e1n Sz\u00e9chenyi. Digital edition. Edited by Szilvia Czinege and Zolt\u00e1n F\u00f3nagy. https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/ Abbreviation for further references: SzIL-Digit.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

He has received letters informing him of the uprising in Naples – the old form of the constitutions seems to be in danger. He has recently bought horses and had other major expenses. On 6 September he will arrive in Pest with his regiment. He thinks it clever that Liebenberg has sent 6.000 forints to Pigay. He inquires whether he has sheep. He asks him to sometimes go to Bishop Schwarzenberg and ask on his behalf that the hunt may be arranged in Cenk. He hasn\u2019t heard from his parents.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2284,2285,3388],"tags":[3426,3544],"language":[3416],"addressee":[3419],"place_of_writing":[4617],"qualification":[3769],"place_of_keeping":[4618],"place_of_publication":[2292],"class_list":["post-13923","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-munkatarsak-en","category-lunkanyi_janos-en-munkatarsak-en","category-gazda-en","tag-military","tag-money","language-german","addressee-janos-liebenberg","place_of_writing-debrecen-en","qualification-copy","place_of_keeping-mta-kik-kt-ms-4229-156-en","place_of_publication-319-en"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13923","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13923"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13923\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13941,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13923\/revisions\/13941"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13923"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13923"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13923"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=13923"},{"taxonomy":"addressee","embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/addressee?post=13923"},{"taxonomy":"place_of_writing","embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/place_of_writing?post=13923"},{"taxonomy":"qualification","embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/qualification?post=13923"},{"taxonomy":"place_of_keeping","embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/place_of_keeping?post=13923"},{"taxonomy":"place_of_publication","embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/place_of_publication?post=13923"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}