{"id":14124,"date":"2021-12-16T12:20:27","date_gmt":"2021-12-16T12:20:27","guid":{"rendered":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/uncategorized\/szechenyi-lajos-2\/"},"modified":"2026-06-07T08:17:04","modified_gmt":"2026-06-07T08:17:04","slug":"szechenyi-lajos-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/csalad-en\/szechenyi-lajos-2\/","title":{"rendered":"Lajos Sz\u00e9ch\u00e9nyi"},"content":{"rendered":"\n<p>Minekutanna azon Egy Ezer forintok, mellyeket n\u00e9haj Handa\u04f1 Mih\u00e1ly Ur v\u00e9gs\u0151 Rendelise szerint Kiss Czenki Ispit\u00e1lyra hagyott, \u00e9s Istenben boldogult \u00e9des Aty\u00e1nk Gr\u00f3f Sz\u00e9ch\u00e9nyi Ferentz kez\u00e9hez fel vett, e\u2019 most foly\u00f3 1821<sup>ik<\/sup> esztend\u0151nek elein mid\u0151n tudni illik \u00e9n alol irtt a\u2019 Kiss Czenki Ispit\u00e1lynak fenntart\u00e1s\u00e1t, \u00e9s Gondviselisit magamra, \u00e9s Successorimra<a href=\"#_ftn1\">[1]<\/a> \u00e1ltal vettem, feledikenysigben maradtak, mivel pedig ezen 1000 ftok<a href=\"#_ftn2\">[2]<\/a> egyenessen engemet \u00e9s Successoraimat mint emlitett Ispit\u00e1lynak fenntartoit, \u00e9s Gondvisel\u0151it illetik, az \u00f6r\u00f6k eml\u00e9kezet\u0171 \u00e9des Aty\u00e1nk ut\u00e1n pedig maradott Terheket mi h\u00e1rom testv\u00e9r Grofok Sz\u00e9ch\u00e9nyi Lajos, P\u00e1l \u00e9s \u00c9n alol irtt egyer\u00e1nyossan viselni k\u00f6teleztet\u0171nk, mindenik\u00fcnk harmad r\u00e9szt az az: 333 ft<a href=\"#_ftn3\">[3]<\/a> 20 xkat<a href=\"#_ftn4\">[4]<\/a> fizetni tartozik. Melly harmad r\u00e9szt mai nap Kedves B\u00e1ty\u00e1m Gr\u00f3f Sz\u00e9ch\u00e9nyi Lajos H\u00e1rom sz\u00e1z harmintzh\u00e1rom forintokkal, \u00e9s Husz krajtz\u00e1rokkal V\u00e1lt\u00f3 Cz\u00e9dul\u00e1kban kezemhez le fizetv\u00e9n, nevezett Kedves B\u00e1ty\u00e1mal er\u00e1nta ezennel Quiet\u00e1lom.<a href=\"#_ftn5\">[5]<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Kiss Czenk 4<sup>ik<\/sup> Octoberben 1821.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">Gr\u00f3f Sz\u00e9ch\u00e9nyi Istv\u00e1n<a href=\"#_ftn6\">[6]<\/a><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref1\">[1]<\/a> Latin: descendant.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref2\">[2]<\/a> forints<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref3\">[3]<\/a> forint<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref4\">[4]<\/a> kreuzer<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref5\">[5]<\/a> Latin, here: I acknowledge.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref6\">[6]<\/a> Only the signature is in his own handwriting.<\/p>\n\n\n\n<p>Recommended reference:<\/p>\n\n\n\n<p>Istv\u00e1n Sz\u00e9chenyi to Lajos Sz\u00e9ch\u00e9nyi, Vienna, 4 October 1821. Edited and annotated by Szilvia Czinege. Published in Correspondence of Istv\u00e1n Sz\u00e9chenyi. Digital edition. Edited by Szilvia Czinege and Zolt\u00e1n F\u00f3nagy. https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/ Abbreviation for further references: SzIL-Digit.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>He confirms that his brother Lajos has paid him a third of the 1.000 forints with which the Sz\u00e9chenyi brothers maintain the small hospital in Kiscenk, and Istv\u00e1n offered to take care of it.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3371,3401,3370],"tags":[3544],"language":[3380],"addressee":[3379],"place_of_writing":[3385],"qualification":[3383],"place_of_keeping":[4711],"place_of_publication":[4712],"class_list":["post-14124","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-szechenyi_lajos-en","category-count-lajos-szechenyi","category-csalad-en","tag-money","language-hungarian","addressee-lajos-szechenyi","place_of_writing-cenk-en","qualification-original","place_of_keeping-mnl-ol-p-623-a-ii-4-f-no-6-en","place_of_publication-bartfai-adatok-1-40-en"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14124","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14124"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14124\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14127,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14124\/revisions\/14127"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14124"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14124"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14124"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=14124"},{"taxonomy":"addressee","embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/addressee?post=14124"},{"taxonomy":"place_of_writing","embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/place_of_writing?post=14124"},{"taxonomy":"qualification","embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/qualification?post=14124"},{"taxonomy":"place_of_keeping","embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/place_of_keeping?post=14124"},{"taxonomy":"place_of_publication","embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/place_of_publication?post=14124"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}