{"id":14218,"date":"2021-12-21T10:44:28","date_gmt":"2021-12-21T10:44:28","guid":{"rendered":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/uncategorized\/eszterhazy\/"},"modified":"2026-06-07T17:47:44","modified_gmt":"2026-06-07T17:47:44","slug":"eszterhazy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/friendships\/eszterhazy\/","title":{"rendered":"P\u00e1l Esterh\u00e1zy"},"content":{"rendered":"\n<p>Mir ist unendlich leid Sie<a href=\"#_edn1\">[a]<\/a> in Dover nicht gesehen zu haben um Ihnen zu sagen, da\u00df W\u2013<a href=\"#_edn2\">[b]<\/a><a href=\"#_ftn1\">[1]<\/a> an W\u2013<a href=\"#_ftn2\">[2]<\/a> wegen dem Student<a href=\"#_edn3\">[c]<\/a> einen Warrant oder arrest, ergehen lie\u00df \u2013 und da\u00df W<sup>2,1<\/sup> blo\u00df durch die Darzwischenkunft Tattersal\u2019s<a href=\"#_edn4\">[d]<\/a> der f\u00fcr ihn gutstehet, sich<a href=\"#_ftn3\">[3]<\/a> von den<sup>3<\/sup> 2 Sattelitten W\u2013<sup>b<\/sup> befreyen konnte. &#8211; Es ist wahrscheinlich da\u00df W\u2013<sup>b<\/sup> Ihnen von dieser \u00e4userst langweiligen Angelegenheit gesprochen hat, und Sie ihn vielleicht recht geben; denn man kann jede Darstellung \u00e4ndern. W\u2013<sup>2<\/sup> bleibt aber ohne Advocaten deshalb ich\u2019s f\u00fcr meine Pflicht halte, Sie, obschon Sie die Sache ebenso wenig angehet, wie mich, eines Besseren zu instuiren. &#8211;<\/p>\n\n\n\n<p>Sie wissen da\u00df W\u2013<sup>2<\/sup> einen Hengst f\u00fcr sein Gest\u00fctt kaufen wollte, als das Einzige was Ihm noch fehlte. Sie selbst waren so gut sich um die Sache anzunehmen W\u2013<sup>b<\/sup> deshalb zu<sup>1<\/sup> sprechen: &#8211; Student wird gefunden \u2014 Er gef\u00e4llt nicht \u2013 endlich, nachdem W\u2013<sup>b<\/sup> vorsch\u00fctzt, da\u00df er sein Geld dabey verliert, und gar keinen Profit nehmen will, zur Best\u00e4ttigung dessen einen Brief vorweiset, wird ausgemacht, da\u00df W\u2013<sup>2<\/sup> das Pferd nehmen<sup>1<\/sup> wird, wenn er es erst in Wien zu bezahlen hat, oder, da\u00df W\u2013<sup>2<\/sup> das Pferd verkaufen wird \u2014 und den Profit dem W<sup>b<\/sup> lassen. 8 Tage sp\u00e4ter will W\u2013<sup>2<\/sup> mit W\u2013<sup>b<\/sup> Rechnung machen, und ihm \u00fcber die 150 # eine Schrift ausfertigen \u2013 Sie werden aber nicht einig, da W\u2013<sup>b<\/sup> procente verlangt, die W\u2013<sup>2<\/sup> weigert \u2013 Sie gehen auseinander und W\u2013<sup>b<\/sup> stammelt<\/p>\n\n\n\n<p>than I dont take the horse<\/p>\n\n\n\n<p>Den n\u00e4chsten Tag darauf,<sup>3<\/sup> gehe ich mit W\u2013<sup>2<\/sup> nach Cheltenham, W\u2013<sup>2<\/sup> erkundigt sich um den St<a href=\"#_ftn4\">[4]<\/a>\u2013 Alle Leute kennen das Pferd, loben es, sagen aber da\u00df er durchaus unfruchtbar ist \u2013 Wir ziehen n\u00e4here Erkundigungen ein \u2013 und erfahren endlich durch Sir John Coventry, da\u00df Student mehrere 100 Stuten belegt &#8211; und nie ein F\u00fcllen gemacht &#8211; und endlich an W\u2013<sup>b<\/sup> um 60 # verkauft wurde \u2013<\/p>\n\n\n\n<p>Nehmen Sie nun die Sachen, wie sie stehen; nach meiner Einsicht von Recht und Billigkeit braucht W\u2013<sup>2<\/sup> das Pferd nicht zu nehmen. Der Proze\u00df mag \u00fcbrigens entscheiden \u2014 Und w\u00fcrde W\u2013<sup>2<\/sup> ihn gewinnen, was zu vermuthen, so m\u00f6chte ich doch bey<sup>3<\/sup> Gott,<sup>1<\/sup> seine Rolle nicht<sup>3<\/sup> gespielt haben.<\/p>\n\n\n\n<p>Ich wiederhohle, da\u00df ich\u2019s f\u00fcr meine Pflicht hielt, mich in dieser Sache f\u00fcr W\u2013<sup>2<\/sup>, vor Ihrem Richterstuhle anzunehmen, &#8211; und erkl\u00e4re hiemit, da\u00df ich W\u2013<sup>b<\/sup> nicht verklagen will; denn ich entschuldige Jeden Mann und f\u00fcrchte \u00fcber Recht und Unrecht zu entscheiden, so viel ist aber gewi\u00df, da\u00df mich ebenso wenig wie<sup>3<\/sup> W<sup>2<\/sup> irgend eine Sache in der Welt je bestimmen wird, anders zu handeln als<sup>1<\/sup> ich es f\u00fcr<sup>3<\/sup> rechtlich und<a href=\"#_ftn5\">[5]<\/a> ehrlich halten werde;<a href=\"#_ftn6\">[6]<\/a> eine Zeit<sup>1<\/sup> mag kommen, wo Sie sich dessen errinern werden, was ich Ihnen jetzt sage.<\/p>\n\n\n\n<p>Wenn man diese Geschichte von der komischen Seite betrachtet, so kann ich mich des Lachens nicht, enthalten. Der Baron von 2 Kerle eingef\u00fchrt! Die Carricatur des ertapten Raubsch\u00fctzen! Ich h\u00f6re seine Entschuldigungen; Denkt man aber weiter hinauf \u2014 da\u00df der Enkel eines unabhengigen Siebenb\u00fcrgischen F\u00fcrsten, von einem Farmer in Yorkshire wegen einer Geldschuld festgehalten wird, ein Mann der so gl\u00fccklich ist sich sagen zu d\u00fcrfen, er habe nie Jemanden Unrecht gethan, &#8211; so mu\u00df man ernster werden, und \u00fcber das Schicksal und den Fall der Menschen und der V\u00f6lker staunen &#8211;<\/p>\n\n\n\n<p>Es freut mich da\u00df ich die Gelegenheit habe mich in Ihrem Andenken zu rufen. Seit Ihrem letzten Versprechen, mir alles zu sagen, was Sie an mir zweydeutig finden m\u00f6gten, f\u00fchle ich mich mit Ihnen freyer, obschon ich Sie nicht mehr liebe noch sch\u00e4tze \u2013<\/p>\n\n\n\n<p>Meine Pferde werden heute eingeschifft \u2013 ich werde Sie aber in Wien fr\u00fchestens sehen &#8211; Leben Sie indessen froh und gl\u00fccklich<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref1\">[1]<\/a> One word deleted.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref2\">[2]<\/a> Wessel\u00e9nyi<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref3\">[3]<\/a> Interlining afterwards.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref4\">[4]<\/a> Student<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref5\">[5]<\/a> Two words deleted.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref6\">[6]<\/a> Three words deleted.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ednref1\">[a]<\/a> Prince Antal P\u00e1l Esterh\u00e1zy (1786\u20131866) diplomat, ambassador to London, later minister besides the king.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ednref2\">[b]<\/a> Heinrich Oswald Weatherley, a Yorkshire farmer, a member of the Landwirtschaftsgesellschaft in Vienna.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ednref3\">[c]<\/a> The name of the horse for which Wessel\u00e9nyi was arrested and summoned to court. Wessel\u00e9nyi asked Sz\u00e9chenyi to intercede with P\u00e1l Esterh\u00e1zy. For more: SzIN 2. XXXIX.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ednref4\">[d]<\/a> Richard Tattersall was an English horse dealer, who had a stable in Newmarket.<\/p>\n\n\n\n<p>Recommended reference:<\/p>\n\n\n\n<p>Istv\u00e1n Sz\u00e9chenyi to P\u00e1l Esterh\u00e1zy, s. l., 27 July 1822. Edited and annotated by Szilvia Czinege. Published in Correspondence of Istv\u00e1n Sz\u00e9chenyi. Digital edition. Edited by Szilvia Czinege and Zolt\u00e1n F\u00f3nagy. https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/ Abbreviation for further references: SzIL-Digit.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>He regrets that they did not meet in Dover. He wanted to tell him that Wessel\u00e9nyi was almost arrested, saved by a horse dealer, but he has no lawyer. He feels obliged to stand up for Wessel\u00e9nyi. His horses are leaving today and they will meet in Vienna.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3449],"tags":[3425,3719],"language":[3416],"addressee":[4747],"place_of_writing":[4336],"qualification":[4185],"place_of_keeping":[4748],"place_of_publication":[4749],"class_list":["post-14218","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-friendships","tag-horses","tag-social-life","language-german","addressee-esterhazy-pal-en","place_of_writing-unknown","qualification-draft","place_of_keeping-mta-kik-kt-k-221-39v-43v-en","place_of_publication-szin-ii-298-300-en"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14218","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14218"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14218\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14221,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14218\/revisions\/14221"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14218"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14218"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14218"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=14218"},{"taxonomy":"addressee","embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/addressee?post=14218"},{"taxonomy":"place_of_writing","embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/place_of_writing?post=14218"},{"taxonomy":"qualification","embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/qualification?post=14218"},{"taxonomy":"place_of_keeping","embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/place_of_keeping?post=14218"},{"taxonomy":"place_of_publication","embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/place_of_publication?post=14218"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}