{"id":14261,"date":"2021-12-21T15:08:14","date_gmt":"2021-12-21T15:08:14","guid":{"rendered":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/uncategorized\/liebenberg-janos-174\/"},"modified":"2026-06-08T15:33:56","modified_gmt":"2026-06-08T15:33:56","slug":"liebenberg-janos-174","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/munkatarsak-en\/liebenberg-janos-174\/","title":{"rendered":"J\u00e1nos Liebenberg"},"content":{"rendered":"\n

Magendorf[a]<\/a> 3ten<\/sup> Decemb 1822<\/p>\n\n\n\n

Lieber Liebenberg, den 6ten<\/sup> wollte ich nach Wien: der alte Karl Esterhazy[b]<\/a> wurde krank, jetzt wei\u00df ich nicht wen; lange werde ich aber nicht ausbleiben.<\/p>\n\n\n\n

Wegen Spiegel[c]<\/a> noch nichts[d]<\/a> \u2013 Ich habe aber noch immer Hoffnung. Nehmen Sie so wenig Geld auf, als nur immer m\u00f6glich \u2013 und auf kurze Zeit; denn Am Ende<\/em>[1]<\/a> bekomme ich doch gewi\u00df Geld. \u2013 K\u00f6nnten Sie nicht vor dem Neuen Jahr nach Wien kommen, ohne Etwas zu vers\u00e4umen?<\/p>\n\n\n\n

Schreiben Sie nach Wien \u2014 Adieu \u2014 Sorgen Sie f\u00fcr mich \u2014 Ich lebe sehr Oeconomisch<\/p>\n\n\n\n

Sz\u00e9chenyi<\/p>\n\n\n\n

Der Falbhengst und der Fuch\u2019s, sollen, wenn Sie glauben, in Gottes Namen, auch den Sahl\u00e4nder[e]<\/a> gegeben werden.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

[1]<\/a> Sz\u00e9chenyi\u2019s underlining with straight line.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

[a]<\/a> Nagymagyar in Pozsony County, the estate of Vince Esterh\u00e1zy.<\/p>\n\n\n\n

[b]<\/a> Count K\u00e1roly Esterh\u00e1zy (1736\u20131828) the father of Count Vince Esterh\u00e1zy, Sz\u00e9chenyi\u2019s cousin.<\/p>\n\n\n\n

[c]<\/a> Baron Raban Spiegel, brigade commander from Pozsony.<\/p>\n\n\n\n

[d]<\/a> See the letters of 16 November and 8 December 1822.<\/p>\n\n\n\n

[e]<\/a> Thomas Sahl\u00e4nder (1788\u20131855), Sz\u00e9chenyi\u2019s stable master. In 1821 he was contracted to Istv\u00e1n Sz\u00e9chenyi as a veterinarian and stable master in Nagycenk. They went to England together several times to buy horses. Later he was employed by Palatine J\u00f3zsef and then by Palatine Istv\u00e1n. He retired when the palatine institution was abolished in 1848.<\/p>\n\n\n\n

Recommended reference:<\/p>\n\n\n\n

Istv\u00e1n Sz\u00e9chenyi to J\u00e1nos Liebenberg, Magendorf, 1822. december 3. Edited and annotated by Szilvia Czinege. Published in Correspondence of Istv\u00e1n Sz\u00e9chenyi. Digital edition. Edited by Szilvia Czinege and Zolt\u00e1n F\u00f3nagy. https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/ Abbreviation for further references: SzIL-Digit.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

On the 6th, he wanted to go to Vienna because the elderly K\u00e1roly Esterh\u00e1zy had fallen ill. No news from Spiegel yet, but he is still hopeful. He asks Liebenberg to withdraw some money for a short time. He asks Liebenberg if he could go to Vienna before the New Year. He lives very frugally. The grey stallion and the fox should be given to Sahl\u00e4nder.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2284,2285,3388],"tags":[3544],"language":[3416],"addressee":[3419],"place_of_writing":[4761],"qualification":[3769],"place_of_keeping":[4763],"place_of_publication":[2292],"class_list":["post-14261","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-munkatarsak-en","category-lunkanyi_janos-en-munkatarsak-en","category-gazda-en","tag-money","language-german","addressee-janos-liebenberg","place_of_writing-magendorf-en","qualification-copy","place_of_keeping-mta-kik-kt-ms-4229-228-en","place_of_publication-319-en"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14261","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14261"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14261\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14264,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14261\/revisions\/14264"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14261"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14261"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14261"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=14261"},{"taxonomy":"addressee","embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/addressee?post=14261"},{"taxonomy":"place_of_writing","embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/place_of_writing?post=14261"},{"taxonomy":"qualification","embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/qualification?post=14261"},{"taxonomy":"place_of_keeping","embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/place_of_keeping?post=14261"},{"taxonomy":"place_of_publication","embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/place_of_publication?post=14261"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}