{"id":14476,"date":"2021-12-27T13:53:55","date_gmt":"2021-12-27T13:53:55","guid":{"rendered":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/uncategorized\/desfours-vince\/"},"modified":"2026-06-19T18:12:21","modified_gmt":"2026-06-19T18:12:21","slug":"desfours-vince","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/a-katonaevek-en\/desfours-vince\/","title":{"rendered":"Vince Desfours"},"content":{"rendered":"\n

Nehme mir nicht \u00fcbel wenn ich Dich[a]<\/a> neuerdings mit meinen Angelegenheiten bel\u00e4stige, und schenke mir ein geneigtes Geh\u00f6r. Ich dachte nach der Concentr[1]<\/a> meines Regim[2]<\/a> mit Urlaub nach Wien und auf meine G\u00fcter zu gehen. Der unerwartete Befehl nach Pohlen zu marschiren \u00e4nderte mein Vorhaben,[b]<\/a> und ich fa\u00dfte sogleich den Entschlu\u00df meine Escadron nach unserm neuen Bestimmungs Ort selbst<\/em>[3]<\/a> zu f\u00fchren. So wie ich \u00fcberhaupt den Grundsatz stets beobachtete nur damals Urlaub zu nehmen, wenn alles in Ruhe und ich so ziemlich entbehrlich war.<\/p>\n\n\n\n

Um ganz offen und aufrichtig mit Dir zu sprechen, habe ich bis jetzt ein ziemlich ungeregeltes und unordentliches Leben gelebt. Unabhengig, ledig, ohne besondern Obligenheiten konnte das so angehen \u2013 wir wollen wenigstens einen Schleyer dar\u00fcber ziehen und ich um<\/em>[4]<\/a> Nachsicht heischen. Nun habe ich aber mit mir Rechnung gemacht, es ist Zeit da\u00df ich m\u00e4nnlicher meine Existenz einrichte \u2014 Ich habe mich sehr eingeschr\u00e4nkt, \u2013 meine G\u00fcter fangen an in bessere Ordnung zu kommen \u2013 ich hoffe endlich auch ein hausliches Gl\u00fcck zu finden, zu heiraten.[c]<\/a> \u2013 Die einzige Frage ist nun, was ich mit meinem Uniform machen soll? Ist in Pohlen alles ruhig (denn im gegengesetzten Fall r\u00fchre ich mich nicht vom Regiment) werde ich sobald ich kann mit Urlaub nach Wien kommen; und bin entschlossen als Rittmeister nie wieder einzur\u00fccken. Ist es den Kaiser und & im Mindsten daran gelegen endlich auch einen Ungern zu bef\u00f6rdern und mich in der Armee zu behalten, so werden sie mich zum Major machen \u2013 Lassen sie mich gehen, so k\u00f6nnte ich auch in der Zukunft durch nichts weiter kommen als Zeit und Alter. Ich diene gegen 15 Jahr und habe das Meinige so gut ich\u2019s konnte gethan, und werde den Dienst mit gar keinem Groll und Empfindlichkeit verlassen, aber mit dem schmerzlichen Gef\u00fchl, da\u00df mich mein weniges Gl\u00fcck einen Stand zu entsagen zwingt \u2013 in welchem ich jetzt erst gute Dienste leisten w\u00fcrde und k\u00f6nnte, wenn ich bis jetzt es nicht that. In meinem Alter mu\u00df ich mich einmal entscheiden, dienen oder nicht dienen. Mich in Pohlen zu begraben, meine G\u00fcter zu vernachl\u00e4ssigen, mein ganzes Leben f\u00fcr nichts und wieder nichts zu opfern \u2013 will ich nicht \u2013 Daher wird meine Zukunft jetzt entschieden.<\/p>\n\n\n\n

Was man dagegen und daf\u00fcr sagen kann, habe ich wohl erwogen, mein Entschlu\u00df ist gefasst<\/em>[5]<\/a> ich denke aber nicht, da\u00df irgend etwas von meinem Vorhaben mich ablenken k\u00f6nnte. Ich wei\u00df da\u00df Du an mir Antheil nimmst, und da\u00df es Dir darum zu thun, solche Officire, wie ich bin, der Armee zu conserviren; (das denke ich zum wenigsten) kannst Du also f\u00fcr mich etwas thun \u2013 so werde ich Dir zu verdanken haben, wenn ich den Uniform dann immerfort trage.<\/p>\n\n\n\n

Stelle Dich auf meinem Platz, und Du wirst mir recht geben. Warten! das habe ich \u2013 und es sind viele Apperturen \u2014 ! Da\u00df ich am Ende in meiner tour doch Major werden m\u00fc\u00dfte \u2014 ja das freylich denke ich selber \u2014 aber w\u00fcrde ich dann vor dem 50 Jahr Oberst werden, da ich 32 Jahr alt bin und \u00fcber 10 Jahre Rittmeister.<\/p>\n\n\n\n

Wenn Du \u00fcber alles die\u00df mit dem E H[6]<\/a>[d]<\/a> sprechen willst, so w\u00fcrde ich Dir danken. Glaubst Du das Gegentheil besser, so lasse es seyn, und \u00fcberlassen wir meine Zukunft dem Gang der Sterne, ich werde mit allem zufrieden seyn, und trachten, meinem Monarchen und meinem Lande in jedem Stand und Lage ehrlich und treu zu dienen.<\/p>\n\n\n\n

Noch eins, glaube ja nicht, da\u00df ich eine Comodie spielen will \u2013 und die Rolle des Schreckenberger[e]<\/a> \u2013 ich wei\u00df wohl, da\u00df man mich entbehren kann, ich will aber ackern, wenn man mich f\u00fcr dem M. S.<\/em>[7]<\/a>3<\/sup> untauglich h\u00e4lt, was doch<\/em>3<\/sup> der Fall zu seyn scheint, wenn man kaum einige Ungern dienen sieht \u2013[8]<\/a> die ungrischen Regim.[9]<\/a> so zu sagen Keine Stabs Officiere haben die die Sprache kenne, und da\u00df man mich, der gerne dienen wollte und es gut k\u00f6nnte, nicht bef\u00f6rdert.<\/p>\n\n\n\n

Vergebe mein langes Geschw\u00e4tz und beehre mich einer Antwort, nach Tarnopol, \u2013 oder nach Lemberg und Wien poste restante.[10]<\/a><\/p>\n\n\n\n

Wegen der Idee einer H[11]<\/a> bitte ich um<\/em>3 <\/sup>Verschwiegenheit wer wei\u00df ob ich das finde was ich suche. Mit meinem Verm\u00f6gen und in meinem Alter glaube ich\u2019s aber f\u00fcr recht und billig. Lebe wohl und zweifle nicht an meiner aufrichtigsten Anhenglichkeit und Freundschaft, mit der ich<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

[1]<\/a> Concentrirung<\/p>\n\n\n\n

[2]<\/a> Regimentes<\/p>\n\n\n\n

[3]<\/a> Interlining afterwards.<\/p>\n\n\n\n

[4]<\/a> Sz\u00e9chenyi\u2019s underlining with straight line.<\/p>\n\n\n\n

[5]<\/a> Inserted afterwards.<\/p>\n\n\n\n

[6]<\/a> Erzherzog<\/p>\n\n\n\n

[7]<\/a> Majors Stand<\/p>\n\n\n\n

[8]<\/a> One word deleted by Sz\u00e9chenyi.<\/p>\n\n\n\n

[9]<\/a> Regimente<\/p>\n\n\n\n

[10]<\/a> Latin: hold at the post office.<\/p>\n\n\n\n

[11]<\/a> Heirat<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

[a]<\/a> Count Vince Desfours (1778\u20131857), general, cousin of Sz\u00e9chenyi, chief courtier to Archduke Ferdinand of Este.<\/p>\n\n\n\n

[b]<\/a> See the letters to Liebenberg of 21 September 1823. and to Wessel\u00e9nyi of 6 October 1823.<\/p>\n\n\n\n

[c]<\/a> At that time, he wanted to marry Princess Henriett of Liechtenstein (1806\u20131886). More about Sz\u00e9chenyi\u2019s love for Henriett of Liechtenstein: SzIN 2. XLI\u2013LXI.<\/p>\n\n\n\n

[d]<\/a> Archduke Ferdinand (1793\u20131875) was major general of the 4th Cavalry Regiment at that time, and from 1835 he was King of Hungary under the name Ferdinand V.<\/p>\n\n\n\n

[e]<\/a> A reference to the poem Der Schreckenberger<\/em> by Joseph von Eichendorff (1788\u20131857).<\/p>\n\n\n\n

Recommended reference:<\/p>\n\n\n\n

Istv\u00e1n Sz\u00e9chenyi to Vince Desfours, s. l., 18 October 1823. Edited and annotated by Szilvia Czinege. Published in Correspondence of Istv\u00e1n Sz\u00e9chenyi. Digital edition. Edited by Szilvia Czinege and Zolt\u00e1n F\u00f3nagy. https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/ Abbreviation for further references: SzIL-Digit.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

He wanted to go on leave, but the march to Poland unexpectedly intervened, and he and his company set off. He had been living a rather disorderly and untidy life, but he took stock of himself and felt it was time to put his life in a more manly order. His resources are beginning to pick up and he hopes to marry. The only question is what to do about the uniform.
\nWhen they arrive in Poland, and he finds everything in order, he will go on leave, and then he will never join his company again. He served for 15 years to the best of his ability, and at his age he has to decide whether or not to continue serving, to sacrifice his possessions and himself for nothing. He has considered his decision, and does not believe that anything can change his mind. He asks Liebenberg to put himself in his place, and he will find that he is right. He asks him to talk it over with the commander-in-chief, and if they think it better that he should stay, then he\u2019ll stay. He knows he’s expendable.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3402],"tags":[3426,3417],"language":[3416],"addressee":[4844],"place_of_writing":[4336],"qualification":[4185],"place_of_keeping":[4842],"place_of_publication":[4843],"class_list":["post-14476","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-a-katonaevek-en","tag-military","tag-travel","language-german","addressee-vince-desfours","place_of_writing-unknown","qualification-draft","place_of_keeping-mta-kik-kt-k-222-49v-51v-en","place_of_publication-szin-ii-407-409-en"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14476","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14476"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14476\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14479,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14476\/revisions\/14479"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14476"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14476"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14476"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=14476"},{"taxonomy":"addressee","embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/addressee?post=14476"},{"taxonomy":"place_of_writing","embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/place_of_writing?post=14476"},{"taxonomy":"qualification","embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/qualification?post=14476"},{"taxonomy":"place_of_keeping","embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/place_of_keeping?post=14476"},{"taxonomy":"place_of_publication","embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/place_of_publication?post=14476"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}