{"id":14668,"date":"2021-12-28T15:51:39","date_gmt":"2021-12-28T15:51:39","guid":{"rendered":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/uncategorized\/wesselenyi-miklos-17\/"},"modified":"2026-06-20T14:46:37","modified_gmt":"2026-06-20T14:46:37","slug":"wesselenyi-miklos-17","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/friendships\/wesselenyi-miklos-17\/","title":{"rendered":"Mikl\u00f3s Wessel\u00e9nyi"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-text-align-right\">28 M\u00e4rz 1825<\/p>\n\n\n\n<p>Liebster Freund! Deinen Brief fom<a href=\"#_ftn1\">[1]<\/a> 14<sup>t<\/sup> M\u00e4rz bekam ich gestern,<a href=\"#_edn1\">[a]<\/a> aber nicht als Antwort, auf meine Brief den ich dir for<a href=\"#_ftn2\">[2]<\/a> 6 Wochen schrieb, der also wahrscheinlicher Weise ferloren<a href=\"#_ftn3\">[3]<\/a> gegangen seyn mu\u00df.<a href=\"#_edn2\">[b]<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>In meinem Leben hat sich w\u00e4hrend unsere Trennung nichts auffallendes und sonderbares zugetragen; Major bin ich noch nicht; das sage ich aber nicht im Klageton (Minore) und bin froh, nicht d\u00e9gradirt zu seyn. Ich wollte den Dienst den 1<sup>t<\/sup> May ferlassen,<a href=\"#_ftn4\">[4]<\/a> wurde aber commandirt, den Paul Esterhazy<a href=\"#_edn3\">[c]<\/a> zur Kr\u00f6nung in Reims in der Qualitait eines Kammerherrn zu begleiten, dem zu folge, werde ich den 15<sup>t<\/sup> April in a light chaire and four mich nach Paris begeben. Von da aus wie, wohin, wie weit, wie lange, das wei\u00df der Allmachtige Demiurgos.<a href=\"#_edn4\">[d]<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Vor einem Monath hatte ich einen kleinen Vorfall,<a href=\"#_edn5\">[e]<\/a> unter dem Titel eines <em>Sturzes<\/em><a href=\"#_ftn5\">[5]<\/a> gehabt, dem zufolge nebst andern kleinen Kratzen, ich auf dem Ellenbogen, etwas aufgekratzt bekam, de\u00dfhalb schreibe ich dir auch nicht eigenh\u00e4ndig wie du siehst. Es ist mir leid dich die\u00df Fr\u00fchjahr in Zinkendorf nicht zu sehen &#8211; denn gerne w\u00fcrde ich \u00fcber Manches mit dir gesprochen, haben \u00fcber was sich durchaus nicht schreiben l\u00e4\u00dft \u2014\u2014<\/p>\n\n\n\n<p>Alles ist sonst, wie gesagt &#8211; im Alten an mir, arbeite ich phisisch und moralisch nach dem alten Plan, ich strebe, gegen das aufgestellte Id\u00e9al, die Brust aber ist so foll,<a href=\"#_ftn6\">[6]<\/a> noch mit Leidenschaften, mit eitlen W\u00fcnschen, mit Begierden mit einem Worte mit Jugend, da\u00df ich schwimmend doch nach Willk\u00fchr, sozu sagen, des Stromes dahin gefegt werde; und wenn man bedenkt, da\u00df die Jahre so dahin schwinden, das Leben allm\u00e4hlich fersiegt<a href=\"#_ftn7\">[7]<\/a> ohne da\u00df man etwas Ernstes und Rechtes gethan und follbracht<a href=\"#_ftn8\">[8]<\/a> \u2014 da\u00df man zwischen nichts thun, und langer Weile dem Alter zueilt, so wei\u00df man endlich auch nicht warum man sich die M\u00fche geben soll, mit sich selber zu rechnen, sich zu bemeistern &amp; &amp; &amp;<\/p>\n\n\n\n<p>Es gr\u00fc\u00dfen dich alle deine Freunde mit ungetheilter Freundschaft und Theilnahme, keinen aber gab die Vorsicht das Gem\u00fcth,<sup>5<\/sup> was du auch dar\u00fcber sagen magst, und den tiefen Blick dich so zu w\u00fcrdigen wie mir. Lebe wohl und sage viel Sch\u00f6nes an deine Mutter \u2014<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">Sz\u00e9chenyi<a href=\"#_ftn9\">[9]<\/a><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref1\">[1]<\/a> vom<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref2\">[2]<\/a> vor<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref3\">[3]<\/a> verloren<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref4\">[4]<\/a> verlassen<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref5\">[5]<\/a> Underlined by the letter writer.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref6\">[6]<\/a> voll<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref7\">[7]<\/a> versiegt<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref8\">[8]<\/a> vollbracht<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref9\">[9]<\/a> Only the signature is in his own handwriting.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ednref1\">[a]<\/a> The letter is unknown.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ednref2\">[b]<\/a> His last known letter is dated December 26, 1824.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ednref3\">[c]<\/a> Prince Antal P\u00e1l Esterh\u00e1zy (1786\u20131866) diplomat, ambassador to London, later minister besides the king.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ednref4\">[d]<\/a> Plato used this word to indicate the creator god.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ednref5\">[e]<\/a> A reference to his duel with Count Br\u00fchl.<\/p>\n\n\n\n<p>Recommended reference:<\/p>\n\n\n\n<p>Istv\u00e1n Sz\u00e9chenyi to Mikl\u00f3s Wessel\u00e9nyi, Vienna, 28 March 1825. Edited and annotated by Szilvia Czinege. Published in Correspondence of Istv\u00e1n Sz\u00e9chenyi. Digital edition. Edited by Szilvia Czinege and Zolt\u00e1n F\u00f3nagy. https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/ Abbreviation for further references: SzIL-Digit.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nothing out of the ordinary has happened since they last met. He has not yet been promoted, but he has not been demoted, either. He was due to leave the service on 1 May, but he is travelling to the coronation in Reims as an escort for P\u00e1l Esterh\u00e1zy. He briefly reports on his duel. All else as before, working according to the old plan and striving towards the ideal set up. All his friends send their regards.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3450,3449],"tags":[3541,3426],"language":[3416],"addressee":[3455],"place_of_writing":[3397],"qualification":[3383],"place_of_keeping":[4927],"place_of_publication":[4928],"class_list":["post-14668","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-baron-miklos-wesselenyi","category-friendships","tag-health","tag-military","language-german","addressee-miklos-wesselenyi","place_of_writing-vienna","qualification-original","place_of_keeping-mta-kik-kt-k-201-7-en","place_of_publication-bartfai-adatok-1-53-54-en"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14668","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14668"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14668\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14672,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14668\/revisions\/14672"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14668"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14668"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14668"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=14668"},{"taxonomy":"addressee","embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/addressee?post=14668"},{"taxonomy":"place_of_writing","embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/place_of_writing?post=14668"},{"taxonomy":"qualification","embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/qualification?post=14668"},{"taxonomy":"place_of_keeping","embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/place_of_keeping?post=14668"},{"taxonomy":"place_of_publication","embeddable":true,"href":"https:\/\/szechenyilevelezes.abtk.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/place_of_publication?post=14668"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}