Szeretné tudni, hogy a hercegné, akarja-e őt látni, mert enélkül nem mer a szeme elé kerülni.
Wenn auch nicht meine Handlungen so wird doch vieleicht die länge der Zeit, die ich von Ihnen, gnädige Fürstin abwesend bin mich mit Ihnen versöhnt haben –. Sagen Sie mir ob Sie mich schon können und wollen – sonst würde ich nicht Muth genug haben, Ihren Blick zu ertragen. –a
a Gróf Széchényi Pálné, Karolina Meade unokahúga volt Lichnowsky Károlynénak. Széchenyi a róla és sógornőjéről elterjedt hírek miatt feszült viszonyba került a hercegnővel, e levelével kíséreli meg a kibékülést.