It has been confirmed that Private Márton Szilágyi of the 2nd Regiment Squadron of the 5th Hussar Regiment, named after the English Regent, distinguished himself by his bravery on 3 May 1815. Széchenyi was with a platoon of hussars on the road between Tolentino and Macareta, and had to avoid the enemy cavalry, which outnumbered them in their attacks. He himself was already surrounded by the enemy cavalry, which the said private noticed, called back his scattered comrades, and with them he gallantly and resolutely charged into the enemy, and in this way the aforementioned captain escaped capture. The same private also showed great personal courage in the battle of Castel di Songro on 14 May 1815. This soldier had already been awarded the Silver Medal of Valour in the 1814 campaign, and as he distinguished himself again in the 1815 campaign, the undersigned consider it appropriate to recommend him to the highest favour. A total of 16 privates, non-commissioned officers, officers and senior officers signed his ‘certificate of valour’.
Tapferkeits Attestat.[a]
Kraft welchem zur Steuer der Wahrheit Wir Endesgefertigte bestättigen, dass der Gemeine Martin Szilágyi der Oberst 2t. Escadron des Löbl. kays. königl.[1] Prinz Regent von England 5er Huszáren Regiment am 3ten May 1815 sich vorzüglich ausgezeichnet habe, als nämlich zwischen Tolentino und Macerata eine überlegene feindliche Cavallerie den auf der Strasse mit einem gestandenen Herrn Rittmeister, und Escadrons Commandanten Grafen Széchenyi angriff und ungeachtet einer tapferen Gegenwer dieser Zug dennoch der feindlichen Übermacht die zu groß war weichen musste, und besagter Herr Rittmeister schon von der feindlichen Cavallerie umrungen war, bemerkte dieses der obbeannte Gemeine, rief seine versprengten Kameraden zurück, hieb mit selben dergestalt tapfer und entschlossen in die Feinde, dass er mit eigener Hand den die feindliche Cavallerie anführenden Obersten Duca die Rocca Romana herunter hieb, und mehrere der Feinde blessirte, worauf der Feind ungeachtet seiner Übermacht die Flucht ergrieff, und auf diese Art obgedachter Herr Rittmeister der feindlichen Gefangenschaft entgieng.
Dieser Gemeine hat auch in der Affaire bey Castel die Songro am 14ten May 1815 Proben von persönlicher Bravour, und ungevöhnlicher Tapferkeit bey der Attaque der feindlichen Infanterie Quarrées gegeben, und dadurch nicht nur seinen Kameraden zu gleichen Thaten durch sein Beyspiel augfecurt, sondern auch als bey einem dieser Attaquen das Pferd seines Herrn Rittmeisters Grafen Széchenyi stark blessirt wurde, und zusammen fiel, auch gedachter Herr Rittmeister sicher in feindliche Gefangenschaft gerathen wäre, von seinem Pferde sprang, selber seinem Rittmeister antrug, und ihm darauf half, sich aber mitten durch die Feinde zu Fuss rettete. Genannter Gemeine hat schon in dem Feldzuge 1814 wegen seiner Bravour die silberne Ehren medaille erhalten, und er sich in dem Feldzuge 1815 neuerdings nämlichst ausgezeichnet hat, so unterlässt man nicht Ihn der aller höchsten Gnade anzuempfehlen,
Sign. Neapel am 28ten May 1815.
Georg Botka Közember Prinz Regens Huszároktul
Johán Buga Közlegény a Printz Regens Huszároktul
Alex. Barát Közember a Prinz Regens Huszároktul
Johann Szakats, Közember a Prinz Regens Huszároktul
Joahán Kozma Közember Printz Regens Huszároktul
Stelvertreter Augustin Breuer yon Printz Regens husari Regementh No. 5.
Johan Sándor sterferter a Printz Regens Huszároktul
Georg Tima Terfelter Printz Regens Huszároktul
Carl Ormós Corp. bey Printz Regent v.[2] England Houss.[3] Regiment Nr 5.
Gáll Corpral bey Printz Regent Huszár Regement Nr.5.
Paul Németh Corp.[4] bey Prinz Regent Houszarn Regement Nr. 5.
Johann Bart Wachtmeister von Prinz Regent Huszaren Rgt.[5] Nr.5.
Franz Fischer Wachtmstr.[6] von Printz Regent von Engl Hussarn Rgmt.5
Joh.[7] Kiss Oberlieutint. von Prinz Regrnt v. England 5ten Houss. Regimt.5
J[8] Gr. Chamaré Oblt.[9] v. Prinz Regent 5t. Hussaren Regiment.
Johan Messina Oblieuttenant von Prinz Regent v.2 England 5ten Houss. Regimt.5
Endesgefertigter bestättige die Wahrheit des obgesagten, und ermangle nicht für diesen braven Krieger, der mir mehrmal das Leben rettete, mich eifrig anzunehmen, und ihn für die Erhaltung der goldenen Ehren Medaille unterthänigst vorzuschlagen, da er bereits im Besitz der Silbernen ist.
Gf Széchenyi Rittmeister.
[1] Löblichen kaiserlich-königlichen
[2] von
[3] Houssaren
[4] Corporal
[5] Regiment
[6] Wachtmeister
[7] Johann
[8] Joseph
[9] Oberlieutenant
[a] Széchenyi nominated private Márton Szilágyi for the award of the gold medal of valour. The nomination document has not survived, only the certificate of bravery that was attached to it. For this, see also his letter to János Meszéna of 6 April 1816.
Recommended reference:
István Széchenyi to the 5th Hussar Regiment, Naples, 28 May 1815. Edited and annotated by Szilvia Czinege. Published in Correspondence of István Széchenyi. Digital edition. Edited by Szilvia Czinege and Zoltán Fónagy. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ Abbreviation for further references: SzIL-Digit.