Igazolják, hogy Szilágyi Márton közlegény az angol régens nevét viselő 5. huszárezred második ezredesi századából 1815. május 3-án bátorságával kitüntette magát. Széchenyi ekkor egy szakasz huszárral a Tolentino és Macareta közötti országúton állt, s ki kellett térnie a túlnyomó számban támadó ellenséges lovasság elől. Őt magát már körül fogták az ellenséges lovasok, amit a mondott közlegény észrevett, visszahívta szétfutott bajtársait, s velük együtt bátran és elszántan vágott az ellenség közé, s ily módon a fent nevezett kapitány a fogságba- eséstől megmenekült. Ugyanez a közlegény az 1815. május 14-i Castel di Songro melletti ütközetben is bizonyságát adta személyes bátorságának. A nevezett közlegény már az 1814-es hadjáratban elnyerte az ezüst vitézségi érmet, s minthogy az 1815-ös hadjáratban ismételten kitüntette magát, az aláírók indokoltnak tartják őt a legfelsőbb kegyre ajánlani.
Összesen 16 közlegény, altiszt, tiszt és főtiszt aláírásával látta el „bátorsági tanúsítványt”.
Tapferkeits Attestat.[a]
Kraft welchem zur Steuer der Wahrheit Wir Endesgefertigte bestättigen, dass der Gemeine Martin Szilágyi der Oberst 2t. Escadron des Löbl. kays. königl.[1] Prinz Regent von England 5er Huszáren Regiment am 3ten May 1815 sich vorzüglich ausgezeichnet habe, als nämlich zwischen Tolentino und Macerata eine überlegene feindliche Cavallerie den auf der Strasse mit einem gestandenen Herrn Rittmeister, und Escadrons Commandanten Grafen Széchenyi angriff und ungeachtet einer tapferen Gegenwer dieser Zug dennoch der feindlichen Übermacht die zu groß war weichen musste, und besagter Herr Rittmeister schon von der feindlichen Cavallerie umrungen war, bemerkte dieses der obbeannte Gemeine, rief seine versprengten Kameraden zurück, hieb mit selben dergestalt tapfer und entschlossen in die Feinde, dass er mit eigener Hand den die feindliche Cavallerie anführenden Obersten Duca die Rocca Romana herunter hieb, und mehrere der Feinde blessirte, worauf der Feind ungeachtet seiner Übermacht die Flucht ergrieff, und auf diese Art obgedachter Herr Rittmeister der feindlichen Gefangenschaft entgieng.
Dieser Gemeine hat auch in der Affaire bey Castel die Songro am 14ten May 1815 Proben von persönlicher Bravour, und ungevöhnlicher Tapferkeit bey der Attaque der feindlichen Infanterie Quarrées gegeben, und dadurch nicht nur seinen Kameraden zu gleichen Thaten durch sein Beyspiel augfecurt, sondern auch als bey einem dieser Attaquen das Pferd seines Herrn Rittmeisters Grafen Széchenyi stark blessirt wurde, und zusammen fiel, auch gedachter Herr Rittmeister sicher in feindliche Gefangenschaft gerathen wäre, von seinem Pferde sprang, selber seinem Rittmeister antrug, und ihm darauf half, sich aber mitten durch die Feinde zu Fuss rettete. Genannter Gemeine hat schon in dem Feldzuge 1814 wegen seiner Bravour die silberne Ehren medaille erhalten, und er sich in dem Feldzuge 1815 neuerdings nämlichst ausgezeichnet hat, so unterlässt man nicht Ihn der aller höchsten Gnade anzuempfehlen,
Sign. Neapel am 28ten May 1815.
Georg Botka Közember Prinz Regens Huszároktul
Johán Buga Közlegény a Printz Regens Huszároktul
Alex. Barát Közember a Prinz Regens Huszároktul
Johann Szakats, Közember a Prinz Regens Huszároktul
Joahán Kozma Közember Printz Regens Huszároktul
Stelvertreter Augustin Breuer yon Printz Regens husari Regementh No. 5.
Johan Sándor sterferter a Printz Regens Huszároktul
Georg Tima Terfelter Printz Regens Huszároktul
Carl Ormós Corp. bey Printz Regent v.[2] England Houss.[3] Regiment Nr 5.
Gáll Corpral bey Printz Regent Huszár Regement Nr.5.
Paul Németh Corp.[4] bey Prinz Regent Houszarn Regement Nr. 5.
Johann Bart Wachtmeister von Prinz Regent Huszaren Rgt.[5] Nr.5.
Franz Fischer Wachtmstr.[6] von Printz Regent von Engl Hussarn Rgmt.5
Joh.[7] Kiss Oberlieutint. von Prinz Regrnt v. England 5ten Houss. Regimt.5
J[8] Gr. Chamaré Oblt.[9] v. Prinz Regent 5t. Hussaren Regiment.
Johan Messina Oblieuttenant von Prinz Regent v.2 England 5ten Houss. Regimt.5
Endesgefertigter bestättige die Wahrheit des obgesagten, und ermangle nicht für diesen braven Krieger, der mir mehrmal das Leben rettete, mich eifrig anzunehmen, und ihn für die Erhaltung der goldenen Ehren Medaille unterthänigst vorzuschlagen, da er bereits im Besitz der Silbernen ist.
Gf Széchenyi Rittmeister.
[1] Löblichen kaiserlich-königlichen
[2] von
[3] Houssaren
[4] Corporal
[5] Regiment
[6] Wachtmeister
[7] Johann
[8] Joseph
[9] Oberlieutenant
[a] Széchenyi szolgálati úton terjesztette elő Szilágyi Márton köz legényt az arany vitézségi éremmel történő kitüntetésre. A beadvány nem maradt fenn, csak a mellékletként készült bátorsági tanúsítvány. Lásd még ezzel kapcsolatban a Meszéna Jánoshoz 1816. április 6-án írt levelét.
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István az 5. huszárezrednek, 1815. május 28. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit