József Kretschy

Mein lieber Joseph,[a] Schicke Du mir durch die erste Gute[1] Gelegenheit alle meine Stiefeln und Schuh’ – und dan die Braune Lederne Hosen, die ich schon getragen habe, sehr gut eingepackt herauf —

Wenn es möglich wäre in einem kleinem Koffer, deren es mehrere in Zinkendorf geben muß — Du wirst mir aber für alles gutstehen, daher mußt du dir schon etwas Mühe, in hinsicht des einpackens nehmen.

Die Gewehre die Du von mir hast müßen zu recht gerichtet werden und daß ich welche beim Ankommen finde —[b] Gf[2] Széchényi

[1] Széchenyi’s underlining with straight line.

[2] Graf

[a] József Kretschy, Széchenyi’s huntsman.

[b] The letter is undated. The letter to Liebenberg of 10 November 1820 could have been written at the same time because of its relevant content.

Recommended reference:

István Széchenyi to József Kretschy, Vienna, 10 November 1820. Edited and annotated by Szilvia Czinege. Published in Correspondence of István Széchenyi. Digital edition. Edited by Szilvia Czinege and Zoltán Fónagy. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ Abbreviation for further references: SzIL-Digit.