János Liebenberg

Meine lieber Liebenberg, mein Vater hat mir befohlen Sie auf der Stelle herauf zu citiren, welcher angenehmen Ordre[1] ich mich mit Vergnügen entledige. „Sie sollen alle Gelder heraufbringen, die bei unsern Beamten allenfalls noch liegen könnten.“ Guten Morgen.

Montag, in Wien[a]

[1] French: order.

[a] He wrote the letter after his return from Naples, probably on 14 June 1815, Monday. Research by Gyula Viszota.

Recommended reference:

István Széchenyi to János Liebenberg, Vienna, 14 June 1815. Edited and annotated by Szilvia Czinege. Published in Correspondence of István Széchenyi. Digital edition. Edited by Szilvia Czinege and Zoltán Fónagy. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ Abbreviation for further references: SzIL-Digit.