János Liebenberg

Wien d. 6^ten Febr. 1821

Lieber Liebenberg!

Der Uiberbringer dieses ist der Huszár Istak,[a] der um einen Hajducken Dienst beӱ mir anhielt, und welchen ich ihm auch versprach aus Rücksicht seiner vielfältigen meinem guten Vater, besonders in seiner Krankheit treu geleisteten Dienste. Machen Sie also, daß er nahe in Zinkendorf, und zwar, wenn es möglich wäre, in Hegykő den von ihm angesuchten Dienst erhalte. Ich wünschte ihn zu trösten, und, da ich ihm schon mein Wort gegeben habe, eines dauerhaften Brotes versichern.

Ich erwarte Sie auf den 17^ten dieses hieher, zuversichtlich hoffend, daß Sie in Freystadt werden gute Geschäfte gemacht haben.

Lebens recht wohl —

Gf[1] Széchényi[2]

[1] Graf

[2] The letter was written by Antal Pigay, former secretary to Ferenc Széchenyi; only the signature is in his own hand.

[a] István Ivancsics, hussar of Count Ferenc Széchényi.

Recommended reference:

István Széchenyi to János Liebenberg, Vienna, 7 February 1821. Edited and annotated by Szilvia Czinege. Published in Correspondence of István Széchenyi. Digital edition. Edited by Szilvia Czinege and Zoltán Fónagy. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ Abbreviation for further references: SzIL-Digit.