Some things that Liebenberg should do, in bullet points.
1. Jobbágy. Stricte, juste, honeste.[1]
2. Kiss Marhát nem tartanak. azok Sessioji[2] másnak, de elöbb a Direct. jelentettem.
3. Minden eszt.[3] 5-6 akó Zákányit Franczia Modra.
4. Legényt Lovakhoz
5. Erdök, Tsepöték[a]
6. Bozotok Letsapolása
7. Tarnotzai Uj Birka Járás tisztogatása.
8 M[4] Grofnak egy öltözet.
Széchenyi kapitány[b]
[1] Latin: strictly, fairly, honestly.
[2] Latin: socage.
[3] esztendőben
[4] Méltóságos
[a] Csepőte: bushy, scrubby, fern-covered place.
[b] The letter fragment is undated, handwritten by János Liebenberg, only the signature is in his own hand. It was probably written in May or June 1816.
Recommended reference:
István Széchenyi to János Liebenberg, Vienna, May-June 1816. Edited and annotated by Szilvia Czinege. Published in Correspondence of István Széchenyi. Digital edition. Edited by Szilvia Czinege and Zoltán Fónagy. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ Abbreviation for further references: SzIL-Digit.