János Liebenberg

Schreiben Sie mir, ob die Stutten in gutem Zustand angekommen sind —

Wenn[1] schicken Sie mir Geld, und wie viel?

Hat man die alte Chatouille[2] gefunden?[a] Schicken Sie sie herauf, wie auch dem Mann, der mit denen Pferden heruntergegangen ist Adieu

Széchenyi

25[b]

[1] Instead of Wann.

[2] French: wallet.

[a] He also asked this in his letter dated late November 1816.

[b] According to Liebenberg’s numbering, this is letter number 63, so it was written in December 1816.

Recommended reference:

István Széchenyi to János Liebenberg, Vienna, 25 December 1816. Edited and annotated by Szilvia Czinege. Published in Correspondence of István Széchenyi. Digital edition. Edited by Szilvia Czinege and Zoltán Fónagy. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ Abbreviation for further references: SzIL-Digit.