János Liebenberg

Mailand dem 1^sten Novemb. 1817[1]

Mein alter Liebenberg, hier sende ich dem William, um daß er dem Platz des Jones[a] ausfülle, und um das Wohl meiner Pferde sich ein wenig kümmere, und wenigstens so lange die Sorge trage bis ich selbst nach Zinkendorf kommen kann,[b] um endlich zu bestimmen wer da bleiben und wie in der Zukunft das Gestütt regulirt werde. Ich habe ihn dem strengsten Befehl gegeben, so lange er in Zinkendorf ist, meinen Pferden gar nichts abgehen zu lassen, gehen Sie ihn daher an die Hand, bis ich komme wird sich alles das ändern

Indessen leben Sie wohl

Széchényi

Wegen der Kost machen Sie mit William aus wie Sie wollen.

[1] Széchenyi’s underlining with wavy line.

[a] William Jones, Széchenyi’s English jockey.

[b] For William’s commission, see the letter of 28 September 1817.

Recommended reference:

István Széchenyi to János Liebenberg, Milan, 1 November 1817. Edited and annotated by Szilvia Czinege. Published in Correspondence of István Széchenyi. Digital edition. Edited by Szilvia Czinege and Zoltán Fónagy. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ Abbreviation for further references: SzIL-Digit.