Spiegel has paid the money; he hopes to get the 40 mille. If he can, he should go and see him.
Spiegel[a] hat die 10 m[1] bezahlt. Ich hoffe 40 m1 C. M.[2] noch zu bekommen.
Ist es thunlich, so begeben Sie sich hierher.
Széchenyi
Febr.[b]
[1] mille
[2] Conventionsmünzen
[a] Baron Raban Spiegel, brigade commander in Bratislava. For the financial transaction, see also the previous letter of 4 February 1825.
[b] The letter was obviously written shortly after the previous letter to Liebenberg of 4 February 1825.
Recommended reference:
István Széchenyi to János Liebenberg, Vienna, 5 February 1825. Edited and annotated by Szilvia Czinege. Published in Correspondence of István Széchenyi. Digital edition. Edited by Szilvia Czinege and Zoltán Fónagy. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ Abbreviation for further references: SzIL-Digit.