On the 2nd, he will have lunch in Nagycenk with Pál and Karolina, and asks Liebenberg to provide food and not to invite any outdated people.
Dem 2tenwerde ich mit Paul und Caroline[a] um 5 Uhr zu Mittag in Zinkendorf speisen.
Sorgen Sie morgen Brodt und geben Sie dem Koch ein paar Sporne: Adieu –
Laden Sie doch keine Unfachionab[1] ein. Széch
31 Jäner 1816
Es werden von Oedenburg vieleicht 4 oder 6 personen kommen.[b]
[1] unfashionable
[a] His brother Pál, and his wife Caroline Meade (1794–1820)
[b] For more on the preparations for the reception of the guests, see also the letters of January 1816.
Recommended reference:
István Széchenyi to János Liebenberg, Vienna, 31. January 1816. Edited and annotated by Szilvia Czinege. Published in Correspondence of István Széchenyi. Digital edition. Edited by Szilvia Czinege and Zoltán Fónagy. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ Abbreviation for further references: SzIL-Digit.