Édes Jó Pap Uram[a] Botsássa meg hogy tobbakot nem küldöttem, mivel nem tudtam mikor mennek el a lovak: de most küldök Pap uramnak egy pipa szárt mellyet Bonaparte-palczájának hijják. Az Évanak[b] pedik küldök két font tobákot az egyik Bétsi pácz a’ másik szagos tobák. Botsása Pap uram hogy olly roszul irok mivel mar éjjel van. […]
Édes Jó Pap Uram[a]
Botsássa meg hogy tobbakot nem küldöttem, mivel nem tudtam mikor mennek el a lovak: de most küldök Pap uramnak egy pipa szárt mellyet Bonaparte-palczájának hijják. Az Évanak[b] pedik küldök két font tobákot az egyik Bétsi pácz a’ másik szagos tobák. Botsása Pap uram hogy olly roszul irok mivel mar éjjel van. Most mink tanuljuk Az Architecturát Révai fö tisztelendő urtul,[c] aki gyönyoruen tud rajzolni a Magyar nyelvnek és oskolának Professora. Már megint tantzolni is tanulunk hanem még nints bizonyos mesterem. Igen sok dolgom van és már sötét volt mikor irtam hát többet nem irtam hát többet nem irtam hanem máskor bé hozom Leg Kedves barátja
Szechényi István
Nov 29
1803.
[a] Pap Ferenc (1740-1823) Széchényi Ferenc ügyvédje, a Széchényi-fiúk jogtanára.
[b] Kőműves Mátyásné szül. Szabó Éva, Széchenyi István dajkája.
[c] Révai Miklós (1750-1807) Piarista szerzetes, nyelvész, 1802-től a pesti egyetemen a magyar nyelv és irodalom tanára. Az 1790-es évek elején egy magyar tudós társaság alapításán fáradozott. Széchenyi Istvánt bécsi tartózkodása idején magánúton tanította rajzolni.