Bétsben 21ik May 820 Tekéntetes Director Ur Különössen tisztelt Uram!1 Sümeghy Istvánt és Havel Alberteta illető Assecuratoria2 Levelet az Instantiájokban3 ki tett fizetéseknek meghagyása módja eránt, még szolgálatot kapnak, Eö Nagysága által aláirva ide rekesztvén többnyire betses jo indulatjaiba ajánlott illendő tisztelettel vagyok A Tttes Urnak alázatos szolgája Pigay Antal secret PS.4 Az itten jegyzésben […]
Bétsben 21ik May 820
Tekéntetes Director Ur
Különössen tisztelt Uram!1
Sümeghy Istvánt és Havel Alberteta illető Assecuratoria2 Levelet az Instantiájokban3 ki tett fizetéseknek meghagyása módja eránt, még szolgálatot kapnak, Eö Nagysága által aláirva ide rekesztvén többnyire betses jo indulatjaiba ajánlott illendő tisztelettel vagyok
A Tttes Urnak
alázatos szolgája
Pigay Antal
secret
PS.4 Az itten jegyzésben hagyott Contractusoknak Párját pro inprotocollatione5 méltoztasson kérem igeretje szerént el küldeni: ugy mint a Kukuritza – Ürük – és Bárány Gyapju eránt kötött Contract.
1 Széchenyi nevében írta Pigay Antal titkár.
2 Latin: biztosítás.
3 Latin: kérvény.
4 Post scriptum, latin: utóirat.
5 Latin: jegyzőkönyv szerint
a Uradalmi alkalmazottak.