image-default-image
Címzett Liebenberg János
Írás Helye Bécs
Dátum 1823. január 5.
Nyelv német
Címke ügyintézés
Őrzés Helye MTA KIK Kt Ms 4229/235.
Közlés Helye -
Minősítés Másolat
Tartalmi Kivonat

Ertl, Batthyányi ügyvédje volt nála. Ertl 7-én Sopronban lesz, arra kéri Liebenberget, hogy beszélje meg vele a fontos ügyeket, pár száz forintot ígérjen neki.

Liebenberg János

Lieber Freund

Ertl,a Bathianyisb Fiscal war soeben bey mir, um mich zu preveniren, daß er 30 m1 W. W.2 bey seinem Herrn disponibel weiß. — Ertl wird den 7ten Abends in Oedenburg seyn: begeben Sie sich dahin, um mit ihm was Nöthige zu verabreden. Ich habe nichts gethan, als den Ertl, der sich übrigens datzu antrug, zu bitten auf der Stelle, seinem Grafen, der in Gratz ist, zu schreiben. Ich sagte ihm auch mit einem pfiffigen Auge „Eine Hand wascht die Andre.”3

Sie müssen ein paar 100 Gulden ihm versprechen.

So viel für heute.

Széchenyi

5ten Jäner Wien

1 mille

2 Wiener Währung

3 Széchenyi aláhúzása egy egyenes vonallal.

a Ügyvéd.

b Valószínűleg unokabátyja gróf Batthyány B. János.