A kertész kéréséhez hozzájárul, és gondoskodni kell a szállásáról is. Kéri, küldje el neki mindazt, amire az ültetéshez nincs szükség. Februárban várja.
Lieber Liebenberg, ich hab’ Ihren Brief erhalten — des Gärtnersa Bitte in hinsicht der Arzeneyn ist gewährt — in hinsicht des quartiers denken Sie etwas aus, da es doch im Grunde unser Schade ist wenn wir auf seine Gesundheit nicht denken. —
Ich erstaune daß nicht mehr Bohnen sind fait la recherche,1 und schicken Sie mir alles was nicht zum Anbau nothwendig ist.
Schicken Sie mir meine Wurst mit einer guten Gelegenheit —— Adieu
Ich erwarte Sie im Februar
25te Jäner
Szech
1 Francia: tartsák meg a maradékot.
a Stepanek József nagycenki kertész.