Mindenesetre eladja a birtokot. A vadász tartsa belátása szerint az árut. A kertész tartson rendet, tervei szerint hamarosan vendégekkel érkezik Cenkre.
Geschrieben in Wien den 27 Junÿ 1815
Wir kaufen also das Gut auf jeden Fall – Morgen oder Übermorgen schreibt mein Vater deshalb des Weitern. –
Mein Jäger soll grüne Waare nach Ihrem Belieben erhalten; alles was sonst nöthig ist, ebenfalls, – Wegen den Remisen werde ich Ihnen nach Ihrer vorhabenden Reise sprechen: In höchstens 6 Wochen, wollte ich Sie gerne wieder retour wissen –
Dem Gärtner empfehle ich eine ganz besondere Reinlichkeit — da nach meinem alten militärischen Sinn der Krieg oder bald oder nie zu ende = gehen1 wird, und2 wäre es möglich, selbst wahrscheinlich, daß ich einen Sejour3 in Zinkendorf mit verschiedenen Gästen unternehmen würde, und da wäre ich so vergnügt, alles recht schön und ordentlich zu finden.
A propos, die Wachslichter haben sie ganz vergeßen.
1 Törölve két szó.
2 Utólag beszúrva.
3 Francia: időzés, tartózkodás.