image-default-image
Címzett Esterházy Vincéné Liechtenstein Zsófia
Írás Helye hely nélkül
Dátum 1823. március 8.
Nyelv német
Címke érzelmek
Őrzés Helye MTA KIK Kt K 222 12v.
Közlés Helye SzIN II. 343–344.
Minősítés Eredeti
Tartalmi Kivonat

Kéri, bocsásson meg neki, ha megsértette. Sokkal jobban sajnálja, mint gondolja.

Eszterházy Vincéné

Vergeben Sie mir, wenn ich Sie beleidigt habe. Ich bin untröstlich darüber – Weiß Gott ich wollte es nicht – Ich weiß aber gar nicht was ich thue und bin rasend genug – Sie zu beleidigen und Ihre Freundschaft zu verscherzen – in einem Augenblick – wo ich von allen verlassen bin – Sie werden mir nicht wieder gut werden können – u. s. w.1

Gering Schätzung — verdiene ich das2

Lachen Sie über mein Dummes Billet nicht, ich bin mehr zu bedauern als Sie‘s denken — und es kostet mir Mühe zu leben, das schwöre ich Ihnen – ect.a

1 und so weiter

2 Utólag beszúrva.

a Széchenyi szerelmes volt gróf Eszterházy Vincéné húgába herceg Liechtenstein Henriettába. A grófné ez ügyben naplója szerint, megneheztelt rá. Erre írta a levélkét.