A kezébe teszi az unokahúga és a saját sorsát. Selina boldogságánál nincs fontosabb, így mindent megtesz, amit a grófnő kíván. Hamarosan nagy útra indul, amit még visszamondhat, de ha a Haditanács érte jön, lehetetlenné válik a helyzete. De ne tápláljon Széchenyiben reményt aziránt, hogy egyszer majd jóváhagyja kívánságát.
Ich lege mein und ihrer Nichte Schicksal in Ihre Hände.[a] Daß Sie es mit dem Glück Ihrer Nichte[b] am aufrichtigsten meinen, bin ich fest überzeugt, und da ich auch nichts sehnlicher wünsche als L.[1] S[c] — glücklich zu sehen, so bin ich fest entschloßen — alles das zu thun was Sie wünschen: Sie wissen aber[2] daß ich eine große Reise vorhabe[d] und daß der Tag meiner Abreise nächstens fest gesetzt wird[3] – Jetzt könnte ich sie noch aufgeben – in einigen Tagen, wenn der Befehl des Hofkriegsrath an mich kömmt, wird es in meiner Laage dann2 unmöglich seyn. — Zwischen Hoffnung und Furcht mein Leben fortzuziehen bin ich nicht im Stande — geben Sie mir durchaus keine[4] Hoffnung, daß Sie einstens[5] meine Wünsche billigen wollen, – so soll nichts meine Abreise hindern. Das Glück Ihrer Nichte ist mit Ihrer Zufriedenheit so eng verbunden, daß sie mich gewiß[6] aufgeben würde wenn Sie auch ganz gewiß[7] sicher wäre – mit mir glücklich[8] zu seyn — wenn Sie glaubte Sie dadurch zu kränken. Ich beschwöre Sie zu glauben, daß ich es ehrlich meine —— und[9]
[1] Lady
[2] Utólag beszúrva.
[3] Utólag betoldva.
[4] Javított szó.
[5] Törölve egy szó Széchenyi által.
[6] Törölve két szó Széchenyi által.
[7] Törölve négy szó Széchenyi által.
[8] Törölve három szó Széchenyi által.
[9] Befejezetlen.
[a] Herceg Lichnowsky Károlyné Thun Krisztina grófnő (1765–1841) Lichnowsky Eduárd édesanyja, Caroline és Selina Meade nagynénje.
[b] Caroline Meade grófnő (1794–1820), Széchényi Pál első felesége.
[c] Selina Meade grófnő (1797–1872), 1821-ben ment férjhez Karl Clam-Martinic grófhoz.
[d] Széchenyi ekkor fizetés nélküli szabadságon volt, miután visszatért keleti útjáról, idejét Cenken és Bécsben töltötte. Eközben azt tervezte, hogy elutazik Arábiába lovakat vásárolni. (Lásd a Hardegg grófnak 1820. februárban írt levelet!) Erre azonban nem került sor, mert júniusban parancsot kapott, hogy vonuljon be ezredéhez.