Nagy sietséggel közli mondandóját, idegenek között van, a legkisebb gyanú is leleplezheti őket. Mindannyiójukat zavarba hozta, St. grófnak el kellett menekülnie, hogy ne fogja el a rendőrség, nekik pedig alig volt idejük elégetni az írásokat. Kéri, gondoljon bele, hogy könnyelműségével egész családokat tehet tönkre. Ne bízzon Spannochy őrnagyban, mert felfigyel rá.
Es ist in der größten Eile, daß ich Ihnen diese wenigen Worte mittheile. Ich bin unter Fremde,1 – man belauscht mich – und der geringste Verdacht könnte uns entdecken. In Wien weiß man alles was Sie in einem unseeligen Augenblick, in dem Haus des Baron St.2 gesagt haben. Sie haben uns alle in die größte Verlegenheit gesetzt. C. St.3 mußte die schnellste Flucht ergreiffen um nicht von der Politzey fest gehalten zu werden; wir Übrigen konnten kaum Zeit gewinnen unsere Schriften zu verbrennen. „Noch ist der Öhlzweig nicht reif“ Wir müssen die Wellen des Jahrhunderts sich noch ausgleichen lassen —— Es schlafe das so unglücklich angefangen noch einige Zeit, bis der Morgen, des lang erwünschten Tages dämmert. – Entfernen Sie um Gottes Willen, alle Leute die Ihnen Verdacht geben könnten, und bedenken Sie, daß Sie durch Ihren Leichtsinn ganze Familien ins Verderben bringen können. Seyen Sie reservirt, und vergessen Sie nicht, welche heilige, schwere Pflichten auf Ihren Schultern lasten.
Trauen Sie dem Major S4 – von H. H.5 nicht, denn der merkt auf Sie. Vale.6
1 Széchenyi aláhúzása egy egyenes vonallal.
2 Ismeretlen báró.
3 Ismeretlen gróf.
4 Spannochy, alezredes a 4. huszárezredben.
5 Hessen Homburg
6 Latin: Isten veled!