Széchényi Pálné

– – – – – ich fühle, daß ich ganz nahe zu meinem Ende bin. Unglücklich genug dich[a] nicht mehr gesehen zu haben, will ich mit diesen Zeilen die Abbitte tun.[b] — Vergebe dem Unwürdigen, der dein Leben dir gestohlen, und wie eine böse Erscheinung dein bestes Glück auf Erden zerstörte. – Seit dem letzten Tag als ich in Wien dich gesehen habe, seit dem letzten glücklichen, habe ich keine frohe Stunde mehr verlebt. – Ich ahndete daß ich nie mehr dich sehen, deine Hand mit meinen Thränen nie wieder benetzen werde. – Jeder Tag war ein Jahr, näher zu meinem Grabe — Ich habe mehr ausgestanden, als ich für möglich hielt. – Nun ist aber alles für mich verlohren und zu Ende. Nichts hällt in dem Leben mich mehr – als du, die ich nimmermehr sehen soll! – Und das Andenken einiger Glücklichen Augenblicke – die ich damals gelebt – wie du mir noch gut sein konntest — Verlebe frohe Tage und ruhige — und vergeße mich – und meinen Namen, damit mein Andenken – dein Glück nicht zerstöre – so wie ich selbst – dein bestes Leben dir gestohlen – Fluche meiner Asche nicht – Um Gottes Willen – „dieß ist meine letzte Bitte! —

Scio — 30 Novemb

[a] Caroline Meade grófné (1794–1820), Széchényi Pál első felesége.

[b] Széchenyi 1814 nyarán szeretett bele sógornőjébe, a Karolina-élmény egész életében végig kísérte. Bővebben: Oplatka 2005. 54–69.  

Ajánlott hivatkozás:

Széchenyi István Széchényi Pálnénak, Scio, 1818. november 30. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit