Mellékelve küld neki egy levelet, kéri, tegyen vele belátása szerint.
Szánalomból és irgalomból nem tesz semmit, mert aki minden egyes embert meg akar gyógyítani, nem fogja előmozdítani az általános jót. – Úgy mint a megboldogult szombathelyi püspök.
Lieber Liebenberg, Lesen Sie den beygeschlossenen Brief;a und verfügen Sie nach Gut dünken.
NB1 aus Mitleid und Barmherzigkeit & mache ich nicht das Mindeste,2 – und nicht darum, weil ich nicht jeden Menschen gerne helfen wollte, — darum aber, „weil der, der jedes Einzelnen Übel heilen will, nie das Allgemeinen Wohl fördern wird“ — So wie der selige Bischof von Steinamanger!b
Adieu
1 August 1827
Presburg
1 Nota bene, latin: jól jegyezd meg.
2 Széchenyi aláhúzása.
a Nem volt a levél mellett a másolat készültekor.
b A szombathelyi püspök a levél írásakor Bőle András (1763‒1843) volt (1824‒1843), elődje, akire Széchenyi utal, Somogy Lipót (1748‒1822) volt 1806-tól haláláig. A levélből és naplójából sem derül ki pontosan, mire célzott a püspökkel kapcsolatban, akinek korábban (1821. február 22.) a baki plébánialapítás kapcsán írt levelet.