Lunkányi János

Barátom

Andreazzi[a] irt hosszu levelet, minden féle propositiokkal. Röviden azt irtam ”Ich erlaube 1836 kein Blatt anzurühren – wer es immer sey” És ennél meg maradunk. Ha Czenken akar nyaralni; szivesen át engedem – a most lakta házát – 100 forint pengöért – mert kedvellem az embert. 1837^ben majd meglátjuk.

Olasz Országbul 3 Camint[1] kaptunk. Kettöt Corinthiai – egyet Doriai oszlopokkal. Szükségünk csak kettöre van. Egyik Corynthiai Károly György kivánná. – Lassen wir es über. Küldje ide Wenn es aber bricht, so habe ich den Schaden. – Ki kell számlálni menyibe tellik — és azt megirni. —

Ha Ön nem bizik a pakkolásba maradjon Czenken mig magam megyek oda. –

Ide mellékelve zárom a nyugtatványt.

Mondja Nevinnek,[b] hogy levelét kaptam.[c] Parendorfra[d] alig mehetek. Ha nem, akkor Gr.[2] Károlyi Györgyöt kértem ’Inasaimra hogy ö ügyellen”

Sietve

Széchenyi

Mindennap 3, néha 4 gyülésem is van.[e] Önnek Sept. 1^ső levelét tegnap vettem.[f] Majd felelek tán holnap.

Pest Sept. 10 1835

---

[1] Német: kandalló.

[2] Gróf

---

[a] Andreazzi József, szederfaültetvényeit bérbe adta Széchenyinek, később a milánói selyemgyár vezetője.

[b] John Nevin Széchenyi lovásza.

[c] A levél nem ismert.

[d] Parndorf, Moson vármegyei község, ma Ausztria Burgenland tartományában található.

[e] Naplója szerint a napokban a vármegyei közgyűlésen, a Gazdasági Egyesület és az Akadémia igazgatótanácsi ülésén volt. SzIN 4. 601.

[f] A levél nem ismert.

Ajánlott hivatkozás:

Széchenyi István Lunkányi Jánosnak, Pest, 1835. szeptember 10. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit.