Szeptember 15-i levelére válaszolva jelenti, hogy a szószóló nem tartott több ülést, így a tanács vette át az ügyet. Ennek az lett az eredménye, hogy a tanács mindkét nyilatkozatot és egy harmadikat is elküld az országgyűlési bizottságnak. Utóbbi nem tartalmaz semmi biztosat, de minden benne van, ami egy cikkely összeállításához kell.
Másnap vagy harmadnap a tanács végleg elintézi az ügyet, ezért ír Dubraviczky és Beöthy uraknak, hogy jöjjenek néhány napra.
Aztán reméli, a hónap során személyesen is találkoznak.
Euer kaiser. könig.[1] Hoheit,
Durchlauchtigster Erzherzog!
Höchstdero gnädigste Zuschrift vom 15ten dieses[a] beantwortend, berichte ich ganz unterthänigst, daß der hierortige Stadt-Vormund[b] — wie ich es in meinem letzten Berichte vom 13ten dieses[c] vorhinein sagte — weiters keine Communitäts-Sitzung halten ließ, wonach der Magistrat die Sache selbst in Berathung nahm; und das Resultat hievon ist, daß der Magistrat — wie man es bis jetzt hört — alle beide Erklärungen der Landtags-Deputation[d] übersenden, und dazu noch eine dritte Erklärung beischließen wird, die beiläufig nichts Bestimmtes enthält, aus der man aber Alles machen wird können, was nothwendig ist um einen Artikel zusammen zu stellen.
Morgen oder höchstens übermorgen wird dieser Gegenstand von Seite des hierortigen Magistrats ganz bestimmt entledigt, weßhalb ich unter Einem an die Herren v.[2] Dubraviczky[e] und Beöthy[f] schreibe,[g] um sie zu bitten, sich auf einige Tage nächste Woche herunter bemühen zu wollen.
Auf jeden Fall hoffe ich sodann, mich noch im Laufe dieses Monats Ew. kaiser.[3] Hoheit zu Füßen legen zu können, der ich mit dem Gefühle der allertiefsten Ehrfurcht verharre Ew. kais. könig.[4] Hoheit ganz unterth.[5] Diener Graf Stephan Széchenyi.
Pesth, den 19ten September 1835.
[1] kaiserlich-königliche
[2] von
[3] Euer kaiserlichen
[4] Euer kaiserlich-königlichen
[5] unterthänigster
[a] József főherceg Széchenyi Istvánnak, Pozsony, 1835. szeptember 15. MTA KIK Kt K172/4. A nádor közli Széchenyivel az utasítást, amit a városi tanácsoknak adott, mellékelve latin nyelvű másolatban: K172/5.
[b] Kolb János, a pesti választott polgárság szószólója.
[c] Lásd fentebb!
[d] Az országgyűlés február 2-án vegyes országgyűlési küldöttséget állított fel a Pest és Buda városokkal való tárgyalásra. A küldöttség egy albizottságot is kinevezett, amelynek Széchenyi is tagja lett.
[e] Dubraviczky Simon (1791–1849) Pest vármegye alszolgabírája (1818–1825), főszolgabírája (1825–1829), második alispánja (1829–1832), első alispánja (1832–1845), majd a Helytartótanács tanácsosa (1845–1848), a Nemzeti Casino tagja. A híd és a színház ügyében Széchenyi támogatója.
[f] Beöthy Ödön (1796–1854) 1812 és 1820 között könnyűlovassági hadnagy, főhadnagy, százados. Bihar vármegye reformellenzékének vezető alakja, a vármegye követe az 1830., 1832–36., 1839–40., 1843–44. és 1847–48. országgyűléseken.
[g] A Dubraviczkynek írt levelet lásd fentebb!
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István József főhercegnek, Pest, 1835. szeptember 19. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit.