Buda 1836 Januar 3ikán Barátom, alkalmasint ejövö februárban meg szünök nötelen lenni![a] Sok gond jut mind ebbül, de belsö nyugalom is. – Gyapjunkat holnap alkalmasint eladom 130 f[1] és 1# ért. Tán többet is kaphatnánk – – – de mostani körülményink[2] között, mikor annyi különös kiadásokat leszünk kéntelenek tenni — jó, sött szükséges egy kis […]
Buda 1836 Januar 3ikán
Barátom, alkalmasint ejövö februárban meg szünök nötelen lenni![a] Sok gond jut mind ebbül, de belsö nyugalom is. – Gyapjunkat holnap alkalmasint eladom 130 f[1] és 1# ért. Tán többet is kaphatnánk – – – de mostani körülményink[2] között, mikor annyi különös kiadásokat leszünk kéntelenek tenni — jó, sött szükséges egy kis biztosság! Itt alkalmasint 8ikaig maradok; aztán Posonyba és Bécsbe[b] — ’s ha csak lehet Czenkre. Irjon Posonyba és feleljen ezekre
1o Kész lesz e az uj házi terv Január 15ikéig – hol a Konyha az uj épületbe? Meleg ház — Ambitus[3] &?
2o Hány Szederfa 1835 & 6ra?
3o Az Ermitage[c] dombok keritése – elvetve?
4o A Birka akol udvarára fák? és elibe kosarak?
Isten áldja
Hogy vannak a lovak? — A gyapju árában 20,000 veszek foglalót. Ezekkel Sina[d] dolgait szeretném rendbe fogni? Kell e a fő – cássának ebbül? Én[4] a fö Cássábul nem vennék egy garast is — Marz 1söig? Irjon mind ezekrül. – Tán jó volna ha Ön Bécsbe mehetne mikor én is ott leszek.
Mikor megyek? Ezt csak Posonyban tudhatom meg – hol Önnek levelét reméllem találni ’s akkor irok,
Széchenyi
Azt hirlelik ’Tolnai fő Ispány” leszek. Balgatag hir! Engem sordiroztak – – – és én igy ”O ich hätte es ausnehmend gerne wenn man mir’s antrüge, um den Genuß zu haben” Es ausschlagen zu können.” Már ezek után — nem lesznek olly bóhók — ”megtagadásnak ki tenni magukat! Magyar Országnak ujra születésére olly féle ”Semmi Czimü” karika is kell – mint én vagyok. ’S Ön tudattal mondom — ”Nékem nincs szükségem, az ’ember gondolta’ és az ’ember adta’ titulusra! —
[1] forint
[2] Javított szó.
[3] Latin: oszlopos, nyitott folyosó.
[4] Széchenyi aláhúzása egyenes vonallal.
[a] 1836. február 4-én a gyászév letelte után vette feleségül Zichy Károly gróf (1779‒1834) özvegyét, (teljes nevén) Maria Crescentia Caroline Maximiliana von Seilern und Aspang osztrák grófnőt (1799–1875).
[b] Végül csak 11-én érkezett Pozsonyba, mert a pesti választópolgárság miatt kénytelen volt Pesten maradni. SzIN 4. 632.
[c] Remetelak és legelőterület a nagycenki fasor szélén a Fertő közelében.
[d] Sina György báró (1783‒1856) bankár, diplomata. Széchenyi vállalkozásainak egyik anyagi támogatója.
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István Lunkányi Jánosnak, Buda, 1836. január 3. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit.