Levelét az őrmester kézbesíti, aki őt háborúban és békében egyaránt jól szolgálta. Kéri, vegye védelmébe.
Der Ihnen, lieber Freund diesem Brief übergeben wird, ist der verabschiedete Wachtmeister meiner Escadron von dem ich Ihnen bereits gesprochen[1].[a] Er hat mich im Krieg und Frieden gut und ehrlich gedient. Nehmen Sie ihn in Ihre protection bis ich selbst über seine Zukunft entscheiden werde.
Ihr aufrichtigster Freund
Széchényi
Mailand dem 11 Novemb. 1817[2]
[1] Hiányzó szó: habe.
[2] Széchenyi aláhúzása hullámos vonallal.
[a] Valószínűleg Erhart János őrmester (1779k–?) az 5. huszárezredből. Lásd erre az előző, 1817. november 10-i, továbbá 1818. június 27-i levelet!