Utolsó ítéletével elvette az életét, de belátja, igaza van. Írt gróf Eszterházynak, amit megbánt, de abban biztos, hogy a gróf nem fog neki őróla beszélni. Boldogtalan lenne, ha a nő megtagadná tőle jóindulatát.
Ich habe Ihr letztes schweres Urtheil gehört.[a] Sie haben mehr als mein Leben mir genommen, – Es ist aber recht – ich sehe es selbst ein — und ich kann Ihnen meine Bewunderung nicht versagen. – Vergeben Sie mir daß ich schwach genug war — vor einigen Tagen, nicht eben so wie heute, frey und feyerlich allen meinen Hoffnungen zu entsagen. der Himmel den ich mir träumte war zu schön, um ihn ruhig und gelassen dahin schwinden zu sehen. Ich schrieb an Gr.[1] Est[b] —[c] in einem Augenblick von unnenbaren Schmerz – Jetzt bereue ich es — Sie müssen es aber wissen. Er wird Ihnen gewiß nie von mir sprechen denn mein Brief ist so, als ob[2] Sie[3] ihn selbst geschrieben haben würden — Nebst meiner Verwirrung nebst meinen Thränen konnte ich im Grunde meiner Seele nie anders wie sie selbst denken. Schreiben Sie an Gr. Estb— und nehmen Sie den Brief zuruck den ich ihm schickte Er kann C[d] — wenn er öffentlich gelesen würde nicht einen Augenblick comprormittiren[e]
Versagen Sie mir Ihr Andenken Ihre Güte nicht. Ich werde nicht ganz unglücklich sein, denn ich sehe mein Leben mir nun auf immerdar vorgezeichnet und ich schwebe nicht mehr zwischen Furcht und Hoffnung. Ich werde componirt sein, und ich versprechen Ihnen hiemit, daß niemals ein Wort, über das bittre Geheimniß meines Lebens über meine Lippen3 mir kommen wird. Vieleicht werde ich einstens Ihrer Achtung werth sein ——
[1] Grafen
[2] Törölve egy szó Széchenyi által.
[3] Utólag beszúrva.
[a] Széchenyi megkérte Selina Meade grófnő (1797–1872) kezét, de a grófnő nagynénje, Lichnowskyné azonban kikosarazta. Széchenyi Selina Meade grófnő iránti érzelmeiről bővebben: SzIN 1. CXXIX–CXXXV.
[b] Esterházy Vince gróf (1781‒1835) huszáralezredes, később tábornok, Széchenyi barátja és unokabátyja.
[c] A levél nem ismert.
[d] Caroline Meade grófnő (1794–1820), Széchényi Pál első felesége, Selina nővére. Széchenyi hozzá fűződő érzelmeiről bővebben: SzIN. 1. CII–CXXVI.
[e] Széchenyi ismeretlen levelében megemlékszik Karolinához való viszonyáról is, ami a kikosarazás oka lehetett.
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István Lichnowsky Károlynénak, Bécs, 1819. augusztus 3. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit