Ma veszem febr. 12iki levelét[a] — mellyben azt mondja ”böjt elején Somogyba meend Böjt febr. 20ikán esik — Én pedig febr. 27 – 28ikán szándékozok Czenken lenni ‒[b] ’S azért kivánom és akarom hogy Somogyi utazását postponálja.[1] Az idén Czenken épitni akarok — ezt most el kell döntenünk. ‒ Isten vezérlése alá ohajtom! — Széchenyi […]
Ma veszem febr. 12iki levelét[a] — mellyben azt mondja ”böjt elején Somogyba meend Böjt febr. 20ikán esik — Én pedig febr. 27 – 28ikán szándékozok Czenken lenni ‒[b]
’S azért kivánom és akarom hogy Somogyi utazását postponálja.[1]
Az idén Czenken épitni akarok — ezt most el kell döntenünk. ‒
Isten vezérlése alá ohajtom! —
Széchenyi
Számos foglalatosságim közt már egyszer igen bajos és alkalmatlan volt ..[2] hogy Önt Czenken nem találtam; — Most ott létét bizodalmasan várom
Széchenyi
Posony febr. 14ikén 1833
[1] Latin: elhalaszt.
[2] Széchenyi pontozása.
[a] A levél nem ismert.
[b] Február 28-án érkezett Cenkre. SzIN 4. 365.
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István Lunkányi Jánosnak, Pozsony, 1833. február 14. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit