Itt küldök megint sok1 unalmast, egy kevés mulatságossal keverve. Éppen ma kezdem a hitel2 (Credit) tárgyait.a Olly sinlödö vagyok, hogy olly érzéssel irok, mintha testamentumomon firkalnék, – s’ igy félek, – hogy3 munkámnak1 hátulso vagy végső része inkább, – koporso szagott3 terjesszen, – midön a kezdete, egy kicsinyt, magam is meg vallom predicatio hangot hallatott […]
Itt küldök megint sok1 unalmast, egy kevés mulatságossal keverve. Éppen ma kezdem a hitel2 (Credit) tárgyait.a
Olly sinlödö vagyok, hogy olly érzéssel irok, mintha testamentumomon firkalnék, – s’ igy félek, – hogy3 munkámnak1 hátulso vagy végső része inkább, – koporso szagott3 terjesszen, – midön a kezdete, egy kicsinyt, magam is meg vallom predicatio hangot hallatott
Széchenyi
Teszek amit tehetek! –4
hétfőb
1 Utólag beszúrva.
2 Javított szó.
3 Törölve egy betű.
4 Széchenyi aláhúzása egyenes vonallal.
a Hitel című munkáján dolgozik.
b Széchenyi 1829. február 23-án írta naplójában, hogy a Hitelen dolgozik, és hasonló érzelmeket rögzített mellé, mint itt. SzIN 3. 293. Továbbá a levél első sora az előző, február 18-án Döbrenteinek írt levelére is utalhat, ahol a Gyeptár nyomtatványát küldte neki. Majláth tévesen október 11-i dátummal közli az október 14-i naplóbejegyzés alapján.
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István Döbrentei Gábornak, Pest, 1829. február 23. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit