Kedves Barátom, Legyen Ön olly barátsággal hozzám, s’ nézze még át a Bérekesztésnek[a] elejét. Le akarnám írni purumra[1] minek elötte elmegyek,[b] hogy a Munka kétszer[2] legyen meg, — mert Bécsnek veszem utamat, s’ nem alszik az Ördög! – Széchenyi Hetfőn[c] [1] Latin: tisztázat [2] Széchenyi aláhúzása egyenes vonallal. [a] A Hitel utolsó fejezetének a címe. […]
Kedves Barátom, Legyen Ön olly barátsággal hozzám, s’ nézze még át a Bérekesztésnek[a] elejét. Le akarnám írni purumra[1] minek elötte elmegyek,[b] hogy a Munka kétszer[2] legyen meg, — mert Bécsnek veszem utamat, s’ nem alszik az Ördög! –
Széchenyi
Hetfőn[c]
[1] Latin: tisztázat
[2] Széchenyi aláhúzása egyenes vonallal.
[a] A Hitel utolsó fejezetének a címe.
[b] 1829. július 2-án indult Pestről Bécsbe, majd onnan 16-án Károlyi György társaságában Mecklenburgba. Szeptember 19-én érkezett vissza Cenkre. SzIN 3. 321., 324., 357.
[c] A Hitel című munkára és közelgő utazására tett utalások miatt a levél 1829. júniusban íródott, a bécsi útja előtti hétfő június 29.