Igen szerencsés uj esztendöt! Anglia számára készülnek e a könyvek?[a] [Irjo]n[1] nehány Sort Kedves Barátom[b] …[2] és [ne vegy]e rosz néven, ha én enyimeit itt […]em – Igen nagyon sietve Széchenyi E holnap vége felé Pesten leszek[c] ..2 Az addig — reméllem[3] — elkészülendö könyveket tartsa Ön magánál, kérem. Posony Januar 6 1833 [1] A […]
Igen szerencsés uj esztendöt! Anglia számára készülnek e a könyvek?[a]
[Irjo]n[1] nehány Sort Kedves Barátom[b] …[2] és [ne vegy]e rosz néven, ha én enyimeit itt […]em –
Igen nagyon sietve
Széchenyi
E holnap vége felé Pesten leszek[c] ..2 Az addig — reméllem[3] — elkészülendö könyveket tartsa Ön magánál, kérem.
Posony Januar 6 1833
[1] A levélpapír bal oldalából hiányzik egy darab, szögletes zárójelben a hiányzó szavak, amennyiben a szövegkörnyezetből kikövetkeztethető.
[2] Széchenyi pontozása.
[3] Széchenyi aláhúzása egyenes vonallal.
[a] Széchenyi újabb angliai útjára magával akart vinni megjelent műveiből néhány példányt.
[b] Döbrentei Gábor (1785‒1851) költő, a Tudós Társaság titoknoka (1831‒1835), színházigazgató (1833‒1835), tartományi albiztos, majd 1841-től főbiztos.
[c] 1833. január 23-án érkezett meg Pestre. SzIN 4. 362.
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István Döbrentei Gábornak, Pozsony, 1833. január 6. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit