image-default-image
Liebenberg János
Bécs
1816. január 2.
német
utazás
MTA KIK Kt K 196/92.
-
Eredeti

Szerencsésen megérkezett Bécsbe, kéri, értesítse erről testvéreit és sógornőit. Egyelőre nem tudja Bécset elhagyni.

Liebenberg János

Lassen Sie meinen Brüdern, und Schwägerin nach Apati sagen,[a] daß ich glücklich angekommen bin;[b] und so bald noch kann nicht Wien verlassen.[c]

Széchény


[a] Széchényi Lajos gróf és felesége Aloysia Clam-Gallas grófnő (1781–1822), valamint Széchényi Pál és felesége, Caroline Meade grófnő (1794–1820).

[b] Széchenyi angliai útjáról 1816. november 2-án érkezett vissza Bécsbe. SzIN 1. 173.

[c] Kiss András, Széchényi Ferenc orvosa értesíti Liebenberget, hogy István gróf mellékelve küld neki egy kérvényt, és kéri, minél előbb menjen Bécsbe. Kiss levelének végére jegyezte Széchenyi rövid üzenetét. A kérvény nincs a levél mellett.