Bécs, Július 16ikán 1829 Kedves Barátom, ma indulok Károlyi Györgyel, Berlinen át egyenesen Doberánba.[a] Esterhazy Mihály,[b] ki csak rövid időre mén Carlsbadba, alkalmasint követni fog minket. Károlyi továb megyen – merre? Maga se igen tudja – Én pedig Septemb. közepin megint itt lesszek – S’ October elein Pesten. Kérlek irjál Pestre poste restante,[1] hogy megérkezésemkor […]
Bécs, Július 16ikán 1829
Kedves Barátom, ma indulok Károlyi Györgyel, Berlinen át egyenesen Doberánba.[a] Esterhazy Mihály,[b] ki csak rövid időre mén Carlsbadba, alkalmasint követni fog minket. Károlyi továb megyen – merre? Maga se igen tudja – Én pedig Septemb. közepin megint itt lesszek – S’ October elein Pesten. Kérlek irjál Pestre poste restante,[1] hogy megérkezésemkor tudjak tüstént felöled, s’ szándékaidrul „miképp tölteni az Őszt.”
Nékem legfőképp az van most eszemben, hogy 1830ban a Casinot a Kereskedök házába áttegyük.[c] – Mostani környülállásokban egyebet nem tehetünk. Ezen tárgy el lessz döntve Januariusi Casino üllesünkben, melly 20ik körül fog esni. Kérlek, számtalan okoknál fogva, mellyeket most elö nem hozhatok, törekedjél dolgaidat ugy1 intézni, hogy magad több Erdélyiekkel akkor[2] ott lehessél. —
Az én lelki rokonom Badenben van. — Igen kért, mint nem külömben Anya is,[d] ’Téged köszönteni, — Jól vannak! —
Egészségem olly keveset jó – hogy még három, négy nap előtt nem tudtam, mehetek e – nem e? – De mind az által elég lelki eröt találok még magamban, hasznosan1 élni, – és azért napjaimnak ezen óráig még örvendek –
Köszöntsed tiszteletre méltó Anyádat, és maradj Barátom
Széchenyi
[1] Széchenyi aláhúzása egyenes vonallal.
[2] Utólag beszúrva.
[a] Wilhelm von Biel báró méntulajdonos hívására utazott Széchenyi a mecklenburgi lóversenyekre. 1829. július 16-án indult Bécsből Károlyi György társaságában Mecklenburgba. Szeptember 19-én érkezett vissza Cenkre, szeptember 29-én Pestre. SzIN 3. 324., 357., 359.
[b] Eszterházy Mihály gróf (1794‒1866) Széchenyi katonatársa, barátja, a Pozsony vármegyei Tallós birtokosa.
[c] A kaszinó költöztetésén Széchenyi már 1828-ban gondolkodott, az akkor épülő kereskedők házába (Lloyd palota) akarta áttelepíteni. 1829 nyarára a kaszinóban három vélemény köré csoportosultak a tagok a költözést illetően. Széchenyi a kereskedelmi palota első emeletét akarta kibérelni, a tagok egy része maradt volna a Vogel-házban, míg egy másik tábor a Kemnitzer-féle házat akarta kibérelni.
[d] Zichy Károlyné és édesanyja, özvegy gróf Seilern Károlyné Wurmbrand Maximiliana grófné (1770‒1838).