Kedves Barátom E sorokat Mr[1]Anderson,[a] – Szövetséges Országi New Jorkbul, adandja Néked át. Okos és jozan eszű férfiu. Vegyed pártfogásod alá ~ ’s szerettesd meg véle Erdélyt. Én hála az Egeknek meg vagyok olly erőben, hogy némileg csak szolgálhatom a hazát. Vagy egy hét leforgása után fel megyek Bécsbe ’s onnand Triestbe, nehány hét után […]
Kedves Barátom
E sorokat Mr[1]Anderson,[a] – Szövetséges Országi New Jorkbul, adandja Néked át. Okos és jozan eszű férfiu. Vegyed pártfogásod alá ~ ’s szerettesd meg véle Erdélyt.
Én hála az Egeknek meg vagyok olly erőben, hogy némileg csak szolgálhatom a hazát.
Vagy egy hét leforgása után fel megyek Bécsbe ’s onnand Triestbe, nehány hét után visszatérendő.
Stambulba ismét Septemben igyekszek.
Isten vezéreljen és maradj Jó Barátom Jó Akaróm
Széchenyi
Orsova Junius 21ikén 1834
[1] Mister
[a] William Andersonészak-amerikai mérnök, elkísérte Széchenyit al-dunai hajóútjára 1834. júniusban.
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István Wesselényi Miklósnak, Orsova, 1834. június 21. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit.