Isten segítségével 8-án útnak indulhat., hacsak nem lesz rosszabb egészségi állapota. Legmélyebb vágya, hogy Bécsbe menjen kedves rokonait meglátogatni és konzultálni az ottani orvosokkal egészségi állapotáról.
Theuerste Beste Mutter,[a] Mit Gottes Hilfe bin ich Willens, und hoffe den 8ten meine Reise antreten zu können; indessen sollte meine Gesundheit bis dahin sich verschlimmern, und meine Kräfte nicht zunehmen, so muß ich leider auf meinen Lieblings Plan ganz Verzicht thun, – der Gedanke allein macht mich tiefsinnig und traurig, denn mein sehnlichster Wunsch ist, nach Wien zu gehen[1] um noch Einmal alle meine lieben Angehörigen zu sehen, und überhaupt eine Consultation der dortigen Arzte über meine Gesundheit zu halten, da ich dieß auf mein heiliges Wort versprach – Gottes Seegen mit uns.
[1] Törölve egy szó.
[a] Özvegy gróf Seilern Károlyné Wurmbrand Maximiliana grófné (1770‒1838), Zichy Károlyné édesanyja.
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István Seilern Károlynénak, Pest, 1829. november 30. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit